Текст и перевод песни GRANRODEO - RIMFIRE

RIMFIRE

Let's Fly Now Let's Try Now Let's Fly Now

(Get My Stage!!
Make My Stage!!
Get My Stage!!)

胸躍るステージへ駆け上がるド真ん中で
限りなく臨界点突破みせてよ
夢たしなむレジェンド everybody 輪の中で
迷いなく未来へのJUMP

落ちぶれてないと落ちぶれてから言うヤツばっか
起死回生 狙う道のり 怖くなくはないが
超えてく壁なのに通過点なのにふさいでるなら
1人じゃない自覚を

届け We have to make a RIMFIRE
合わせろpowerの中のmind
言い訳いらんぞ
Gotta dream 限界とwar
立ちはだかるのは理解しすぎた常識と孤独の埋没

Hello ガチで舞うぜ hang time
弱いsoulはrest in peace, You know?
I can't stopで行ってまうぞ
割れんばかりのapplaud, more!

たまのやる気もディスカウント
だらしねえ my モチベーション
文殊の知恵も悪魔のように

焚き付けられてから
ようやく顔を出した導火線だって
吹き出す炎の中でビビってどうかせんといかんが
我先に挑め かさばる意図へ手を伸ばして
ひとつになる決心を

壊せ We have to turn clock back
手も足も出ないの? how low?
起爆しかないぞ
Fly high 一心同体
未知なる世界は描き始めた理想へと 今日にさらば

届け We have to make a RIMFIRE
Gotta dream 限界とwar
壊せ We have to turn clock back
残る弾丸の数はあるぞ 放て!

届け We have to make a RIMFIRE
合わせろpowerの中のmind
言い訳いらんぞ
Gotta dream 限界とwar
立ちはだかるのは理解しすぎた常識さ
届け (We have to goin' this way,
We have to doin' now)
壊せ (We have to goin' this way,
Fly into the future world)
放て (We have to goin' this way,
We have to doin' now)

未知なる世界は描き始めた理想へと
向かう先には抱き締めて乱舞する RIMFIRE

Залповый огонь

Летим сейчас, пытаемся сейчас, летим сейчас

(Завоюй мою сцену!!
Создай мою сцену!!
Завоюй мою сцену!!)

Взбираюсь на волнующую сцену, прямо в центр,
Покажи мне, как ты безгранично преодолеваешь предел,
Легенды наслаждаются мечтой, все в кругу,
Прыжок в будущее без колебаний.

Только те, кто пал, говорят о падении,
Путь к возрождению, цель, которую я преследую, не лишен страха,
Если стена, которую нужно преодолеть, всего лишь промежуточный пункт, но она блокирует путь,
Осознай, что ты не одна.

Донеси, мы должны устроить залповый огонь,
Объедини силу своего разума,
Оправдания не нужны,
У тебя есть мечта, война с пределами,
Преградой становится слишком хорошо усвоенный здравый смысл и забвение одиночества.

Привет, танцуй по-настоящему, зависни в воздухе,
Слабая душа, покойся с миром, знаешь ли?
Я не могу остановиться, я иду,
Оглушительные аплодисменты, еще!

Даже мимолетное рвение обесценивается,
Безобразная моя мотивация,
Мудрость Манджушри, как демон,

Поджигает меня,
Наконец-то появился запал,
В бушующем пламени я не должен дрожать,
Бросайся вперед, протяни руку к громоздкому намерению,
Решись стать единым целым.

Разрушь, мы должны повернуть время вспять,
Не можешь пошевелиться? Насколько низко?
Остается только взорваться,
Взлетай высоко, единым целым,
Неизведанный мир – нарисованный идеал, прощай, сегодняшний день.

Донеси, мы должны устроить залповый огонь,
У тебя есть мечта, война с пределами,
Разрушь, мы должны повернуть время вспять,
Остались патроны, стреляй!

Донеси, мы должны устроить залповый огонь,
Объедини силу своего разума,
Оправдания не нужны,
У тебя есть мечта, война с пределами,
Преградой становится слишком хорошо усвоенный здравый смысл,
Донеси (Мы должны идти этим путем,
Мы должны сделать это сейчас),
Разрушь (Мы должны идти этим путем,
Летим в будущий мир),
Стреляй (Мы должны идти этим путем,
Мы должны сделать это сейчас).

Неизведанный мир – нарисованный идеал,
Впереди нас ждет объятие и буйство залпового огня.