Текст и перевод песни GRANRODEO - SEA OF STARS

SEA OF STARS

ずっと黙ったままの2人の距離はそう
縮まって離れたって意味はないだろう
そのまま時間止めていたいけど ぎゅっと そっと
握った手と手はなんとなく告げたleave me
とても澄んでいた空気 祈るように数えた
名もない星達の輝きは今もin my eyes

泣き出しそうな雲の合間に
すっと君が重なる

君が望むなら呪文だって唱えて
アンドロメダを指輪に変えよう
Tonight
そんな妄想さえも飲み込んでしまうのかい
君と見た星の海は

戯れた月日に面影残すなら
こっぴどく灰になれ
その先に見えたSEA OF STARS

隣でずっと囁いた愛はもっと胸が高鳴る

今も変わらない音と色と匂い
ノスタルジックに霞む景色に
Tonight
まぶた震わすような記憶はよぎるのかい
君がいた星の海が

君が望むなら呪文だって唱えて
アンドロメダを指輪に変えよう
Tonight
そんな妄想さえも飲み込んでしまうのかい
君と見た星の海は
暗闇に浮かぶSEA OF STARS

MER DE STARS

Notre distance, le silence qui règne entre nous deux, c'est comme ça
Se rapprocher ou s'éloigner n'aurait aucun sens, n'est-ce pas ?
J'aimerais arrêter le temps comme ça, mais doucement, fermement
Nos mains serrées se sont dit quelque chose, leave me
L'air était si pur, j'ai compté les étoiles comme si je priais
Le scintillement des étoiles sans nom est toujours dans mes yeux

Dans l'espace entre les nuages qui semblent pleurer
Je vois ton image se superposer

Si tu le souhaites, je peux même réciter des incantations
Et transformer Andromède en une bague pour toi
Tonight
Est-ce que même ces rêves les plus fous sont engloutis par toi ?
La mer d'étoiles que nous avons contemplée ensemble

Si ces jours passés ensemble laissent des traces
Que tout se réduise à des cendres
SEA OF STARS qui a émergé au-delà

L'amour que tu as chuchoté à mon oreille me fait battre le cœur plus fort

Les sons, les couleurs, les odeurs, tout est toujours pareil
Le paysage se brouille avec nostalgie
Tonight
Ces souvenirs qui font trembler mes paupières, reviennent-ils ?
La mer d'étoiles où tu étais

Si tu le souhaites, je peux même réciter des incantations
Et transformer Andromède en une bague pour toi
Tonight
Est-ce que même ces rêves les plus fous sont engloutis par toi ?
La mer d'étoiles que nous avons contemplée ensemble
SEA OF STARS flottant dans l'obscurité