Текст и перевод песни GRANRODEO - Scorn

Scorn

そもそも答えがあるのかどうかも分からないくせにdon't you know
生きとし生ける者皆生きようとするなんて何とも不可解でカオスです
たまの雨に寄り添うイマジネーションもいいでしょ呑ミニケーション more
我々ハ宇宙人デアル
さすればそこなは隣人である
ウェルダン仕上げた it's my life
より一層焼くためにゃあ火力不足でガス欠
すがるほどの魅力もないくせに過去を捨てらんねえ
追いかけて尻尾捕まえたつもりでいるけど生憎もういない
We are lonely バカを見る我らの恍惚
Hear me crying 泣き声撒いて裂いて断罪人
We are lonely 真っ赤に染まる世界で
Hear me crying 聞きたくもないのに響くScorn
夢の大小に関わらず
自他共に認められずいけず
笑っちゃうような日々のうねりの中で嘲り蔑み咎に軽蔑 決別
共に愛し愛され生きるのさ
明日を捨てらんねえ
待ち受けて一歩踏み出したいつかの自分はここにはいない
We are lonely タカを括る我らは慟哭
Hear me crying 君の声に愛に惨敗です
We are lonely 真っ赤な血潮抱いて
Hear me crying 見たくもないのに映るは無情
誰れ彼れ綻んで笑顔で喜んで
より一層楽しんじゃえばいいじゃん
(We are lonely)
(Hear me crying)
(We are lonely)
(Hear me crying)
We are lonely バカを見る我らの恍惚
Hear me crying 泣き声撒いて裂いて断罪人
We are lonely 真っ赤に染まる世界にbye bye
Hear me crying 聞きたくないのに聞かせんな
We are lonely 真っ赤な血潮抱いて
Hear me crying 欲しくないのなら今蹴り捨てちゃっていいんだぜ scorn
響く scorn

Mépris

Tu sais, je ne sais même pas si ça a une réponse, don't you know
Tout être vivant essaie de survivre, c'est vraiment incompréhensible et chaotique
Une pincée d'imagination sur la pluie, c'est bien, n'est-ce pas ? Une communication plus spontanée, plus
On est des extraterrestres, mon ange
Alors, tout le monde ici est notre voisin
C'est ma vie, bien cuite
Il faut encore plus de feu, mais le gaz est à sec
Je ne t'attire pas tellement, et pourtant, je ne peux pas me débarrasser du passé
Je croyais que je t'avais rattrapé, mais tu n'es plus là
On est seuls, mon amour, la joie de voir les autres se tromper
Écoute-moi pleurer, ma chérie, mon cri résonne, je suis le juge
On est seuls, dans un monde qui s'enflamme
Écoute-moi pleurer, tu n'en veux pas, mais tu entends le mépris
Peu importe la taille de vos rêves, mon amour
On ne se reconnait pas, et c'est dur, tu vois
Au milieu de ce flot incessant de jours ridicules, moquerie, dédain, blâme, mépris, rupture
Ensemble, on s'aime et on est aimé, on vit
Je ne peux pas me débarrasser de demain
Le moi qui attendait, qui a franchi un pas, n'est plus là
On est seuls, mon amour, les pleurs de ceux qui se croient supérieurs
Écoute-moi pleurer, chérie, ton amour m'a vaincu
On est seuls, dans un monde envahi de sang rouge
Écoute-moi pleurer, tu n'en veux pas, mais tu vois la cruauté
Tout le monde se relâche, sourit, est heureux
Profitez encore plus, vous savez
(On est seuls)
(Écoute-moi pleurer)
(On est seuls)
(Écoute-moi pleurer)
On est seuls, mon amour, la joie de voir les autres se tromper
Écoute-moi pleurer, mon cri résonne, je suis le juge
On est seuls, dans un monde qui s'enflamme, adieu
Écoute-moi pleurer, tu n'en veux pas, mais tu entends le mépris
On est seuls, dans un monde envahi de sang rouge
Écoute-moi pleurer, chérie, si tu ne veux pas, tu peux me rejeter maintenant, mépris
Le mépris résonne