Текст и перевод песни GRANRODEO - Silent DESIRE

Silent DESIRE

Безмолвная Страсть

DESIRE

СТРАСТЬ

欲しがる唇が

Жаждущие губы

情欲の行き先を遮る

Преграждают путь желаниям.

ララバイを聞き眠るより早く

Скорее, чем уснуть под колыбельную,

蠢く指先はunplaceableだわ

Мои тремтящие пальцы неуправляемы.

ありのままにdesire

Откройся своей страсти,

傷跡残して

Оставляя шрамы.

離さないこの想い

Это чувство не отпускает,

メッセージは風に舞い

Послание, развеянное ветром,

消えていく儚い空に

В исчезающем, эфемерном небе,

僕を越えて君に

Сквозь меня к тебе,

届きたい願うけど

Хочу дотянуться, молю,

放たれた楔に

Но пригвожден клином,

打ち付けられて

Прикованный к земле.

Oh, my 望んで

О, моя желанная,

No, no 染まれ

Нет, нет, окрасься,

Oh, my 沈黙の愛を

О, моя безмолвная любовь,

抜けてdesire

Вырвись из оков, страсть.

出ちゃいな

Вырвись наружу.

星に生を受けた

Рожденный под звездой,

本能の行き先に戯る

Играю на пути инстинкта.

カリプソ

Калипсо.

踊るステップはホラ

Танцующие шаги, смотри,

誰にも縛られない

Никем не ограничены,

Regulationなの

Это мой закон.

目立たないようにdesire

Незаметно, страсть,

確めた流線

Проверяю изгибы.

止まらないこの思い

Это чувство не остановить,

決定機は店閉まい

Решающий момент, магазин закрывается,

焦がれゆく過去より更に

Еще сильнее, чем тлеющее прошлое,

君を越えて僕に

Сквозь тебя ко мне,

届けとただ願うけど

Прошу, дойди, молю,

繋がれた鎖に動けないまま

Но связан цепью, не могу двигаться.

Oh, my 潜んで

О, моя, скрытая,

No, on 晒せ

Нет, откройся,

Oh, my 沈黙の愛を抜けてdesire

О, моя безмолвная любовь, вырвись из оков, страсть.