Текст и перевод песни GRANRODEO - Snow Pallet

Snow Pallet

行き交う人の波が今日も街を埋め尽くす
当たり前のような光景にふと足を止める
飾りすぎてないかしら君はポツリと弦く
すまし顔して苦笑い坂道を登る

真白な結晶も恋人達がざわめく頃
戸惑いながら色を変える

降り注ぐ幻想の灯よ今は二人の為に
煌めく光は twinkle star ずっと消えないで
照らし出す星座が遠く今宵を彩れば
導く季節の shootin' star
ずっと側にいて hold me tight

雪化粧美しく君の頬を染めていく
思わず差しのばした手の行方に高鳴る
イルミネーション淡く白い箱庭をつくる
織り成す空気の振動に揺られて眠れ

期待してる訳じゃないけど魔法が切れる前に
もう一度聴かせて愛の唄を

鳴り響く聖なる鐘よ今は二人の為に
重なる手の平は true heart どうかこのままで
伝えるメッセージは青くその身を穿つけれど
気付かずに舞い降りた snow light
どうか側にいて hold me tight

楽しかった恋もまた次へと締めくくる
はしゃぎ過ぎた足跡も今は夢の中

降り注ぐ幻想の灯よ今は二人の為に
煌めく光は twinkle star ずっと消えないで
照らし出す星座が遠く今宵を彩れば
導く季節の shootin' star
ずっと側にいて hold me tight

Snow Pallet

Les vagues de personnes qui se croisent inondent la ville chaque jour
Je m'arrête un instant devant ce spectacle banal
Tu chuchotes, ne serait-ce pas trop décoré ?
Tu grimpes la colline avec un sourire forcé

Les cristaux blancs brillants, à l'heure où les amoureux chuchotent
Ils changent de couleur, hésitants

La lumière magique qui pleut, aujourd'hui, elle est pour nous deux
La lumière scintillante, c'est une étoile qui brille, elle ne s'éteindra jamais
Si la constellation éclairée embellit ce soir, loin
Elle nous guidera, c'est une étoile filante de saison
Reste à mes côtés, serre-moi fort

La neige, magnifique, teinte tes joues
Mon cœur s'emballe, je tends la main instinctivement vers toi
Les lumières scintillantes créent un jardin blanc, faiblement éclairé
Bercé par la vibration de l'air que tu crées, dors

Je ne m'attends à rien, mais avant que la magie ne s'éteigne
Chante-moi encore une fois une chanson d'amour

La cloche sacrée qui résonne, aujourd'hui, elle est pour nous deux
Nos mains jointes, c'est un vrai cœur, reste comme ça, je te prie
Le message que je veux te transmettre perce ton corps de bleu
La lumière de la neige, qui est tombée sans prévenir
Reste à mes côtés, serre-moi fort

L'amour heureux, comme tous les autres, se termine par un nouveau commencement
Les traces de nos pas, que nous avons laissées en nous amusant, ne sont plus que des rêves aujourd'hui

La lumière magique qui pleut, aujourd'hui, elle est pour nous deux
La lumière scintillante, c'est une étoile qui brille, elle ne s'éteindra jamais
Si la constellation éclairée embellit ce soir, loin
Elle nous guidera, c'est une étoile filante de saison
Reste à mes côtés, serre-moi fort