Treasure Pleasure - GRANRODEO перевод на русский

Treasure Pleasure

憧れてた存在だけど
いつしか目標に変わってた
ライバル目前 やんないといけない
Everybody fight it now, oh yeah

やっぱり生き甲斐は挑戦チャレンジだし
どこまで行っても果てはナシ
上には上 俺が最上になりゃいい
果たされそうにない?

簡単な訳なんてない
見りゃ分かんだろ
見下ろされて顔に piss かけられたって
笑ってやるのさ

戦ってればプレジャー
それがトレジャー
ありがたいね
ヒマこいてちゃ枯れんだ
ファイティングカレンダー
めくり続けたい
Uh... uh...
Let's go!
アドレナリン
あとからあとから噴き出るぜ
Knock down

人生に絶対はないが
絶対と言える自分
そんなのはあるぜ絶対
見せてくれ kick my ass

One night で
Spotlight
浴びれる訳ない
Everybody fight it now, oh yeah

やっぱり理想は高くありたいし
掲げるための理想だし
軽けりゃ軽いほど丁度いいのかい?
重くていいじゃない

簡単な訳なんてない
もう分かんだろ
こき下ろされて変なスレ立てられたって
笑ってやるのさ

知らずにいればええんじゃ
だけど怖えんじゃ
度し難いね
振り回される本性
それが一生
続く世知辛い
Uh... uh...
Let's go!
あとチョットね
踏み出す一歩のその先で
Match up

知らずにいればええんじゃ
だけど怖えんじゃ
振り回される本性
それは一生

戦ってればプレジャー
それがトレジャー
ありがたいね
ヒマこいてちゃ枯れんだ
ファイティングカレンダー
めくり続けたい
Uh... uh...
Let's go!
度し難いね
Uh... uh...
Let's go!
アドレナリン
あとからあとから噴き出すぜ oh yeah
踏み出す一歩のその先で
Knock down

Uh... uh...
Let's go!
Uh... uh...
Let's go!

Сокровище Удовольствия

Ты была той, кем я восхищался,
Но в какой-то момент ты стала моей целью.
Соперник прямо передо мной, я должен действовать.
Все, сражайтесь сейчас, о да.

Все-таки смысл моей жизни — это вызов, испытание,
И как бы далеко я ни зашел, предела нет.
Над каждым есть кто-то выше, но я стану самым лучшим.
Невыполнимо, думаешь?

Нет простых решений,
Это же очевидно.
Даже если на меня смотрят свысока и плюют в лицо,
Я буду смеяться.

Борьба — это удовольствие,
Это и есть сокровище.
Благодарен за это.
Бездельничая, засохнешь.
Боевой календарь,
Хочу продолжать переворачивать страницы.
Uh... uh...
Поехали!
Адреналин,
Выплескивается снова и снова.
Нокаут.

В жизни нет ничего абсолютного,
Но есть абсолютная уверенность в себе.
Такая, без сомнения, есть.
Покажи мне, на что ты способна, надень мне пинка.

За одну ночь,
В лучах прожектора
Не оказаться.
Все, сражайтесь сейчас, о да.

Все-таки я хочу, чтобы мои идеалы были высокими,
Ведь это идеалы, к которым нужно стремиться.
Чем легче, тем лучше, что ли?
Пусть будут тяжелыми.

Нет простых решений,
Ты же уже поняла.
Даже если меня будут поливать грязью и создавать про меня гадкие темы на форумах,
Я буду смеяться.

Можно было бы и не знать,
Но это страшно.
Невыносимо.
Моя истинная сущность мечется из стороны в сторону.
И так всю жизнь.
Этот жестокий мир.
Uh... uh...
Поехали!
Еще чуть-чуть.
За тем первым шагом, который я сделаю,
Будет встреча.

Можно было бы и не знать,
Но это страшно.
Моя истинная сущность мечется из стороны в сторону.
И так всю жизнь.

Борьба — это удовольствие,
Это и есть сокровище.
Благодарен за это.
Бездельничая, засохнешь.
Боевой календарь,
Хочу продолжать переворачивать страницы.
Uh... uh...
Поехали!
Невыносимо.
Uh... uh...
Поехали!
Адреналин,
Выплескивается снова и снова, о да.
За тем первым шагом, который я сделаю,
Нокаут.

Uh... uh...
Поехали!
Uh... uh...
Поехали!