Текст и перевод песни GRANRODEO - Two of Us

Two of Us

何回電話しても声を聴かせ合っても
Woh 遠く感じるけど
ずっと離れたままで心の距離まで
Woh 遠ざける事ない
Only loveこの出逢いが運命じゃないとして
奇跡のような絆だけはずっと忘れる訳ないだろう
Two of us夜空を越えて
星に願いをかけ2人を夢の中に
Callin'youどこまでも飛んでゆけば抱き締められる
密やかに悩ませて
一体どれくらいの夜を泣いてきただろう
Woh 数えてきただろう
逢いたい気持ちのままで求める鼓動に
Woh 気付かせて欲しい
I'm in love今世界が闇にすげ変わるとして
嘘みたいに魅かれ合った時が眩く照らすだろう
Two of us夜空を越えて
星に願いをかけ2人を夢の中に
Callin'youここにいるからあの日確かめた思い
その胸に偲ばせて

Two of Us

Même si je t'appelle encore et encore, même si nous partageons nos voix,
Woh, je sens que tu es loin,
mais je ne vais pas laisser la distance entre nos cœurs
Woh, s'éloigner pour toujours.
Only love, même si cette rencontre n'est pas le destin,
il n'y a pas moyen d'oublier le lien miraculeux que nous avons.
Two of us, au-delà du ciel nocturne,
fais un vœu aux étoiles pour nous emmener dans un rêve.
Callin'you, si tu pouvais voler aussi loin que possible, je pourrais t'embrasser.
Tu me tourmentes secrètement.
Combien de nuits ai-je pleuré ?
Woh, je les ai comptées.
Mon cœur bat toujours pour toi, avec le désir de te revoir.
Woh, fais-moi comprendre.
I'm in love, même si le monde est enveloppé d'obscurité,
notre rencontre, comme un mensonge, brillera d'un éclat éblouissant.
Two of us, au-delà du ciel nocturne,
fais un vœu aux étoiles pour nous emmener dans un rêve.
Callin'you, je suis ici, les sentiments que j'ai confirmés ce jour-là
sont gravés dans ton cœur.