baby bad boy - GRANRODEOперевод на французский
サル並みのオツムでひとときのマッチョマン
Avec
un
cerveau
de
singe,
je
suis
un
homme
musclé
pour
un
moment
ご覧じろ凡百の着せ替えシンドローム
Regarde
ce
syndrome
de
changement
de
vêtements
banal
マジならば言ってんさい七色のシンパシー
Si
c'est
vrai,
dis-le,
sept
couleurs
de
sympathie
号泣青二才も沈黙のち爆笑
Un
jeune
homme
qui
pleure
à
chaudes
larmes
se
tait
puis
éclate
de
rire
We
love
this
story
We
love
this
story
常識の範疇でしかモノ言えないヤツは亡命
Celui
qui
ne
peut
parler
qu'en
termes
de
bon
sens
est
en
exil
並大抵の才ではタイトロープ状態
Un
talent
médiocre
est
un
état
de
corde
raide
絶妙なる
motion
数では勝てない
Le
nombre
de
mouvements
exquis
ne
peut
être
battu
蜃気楼擬態
夢うつつか
まだ早い
Mirage
de
mimétisme,
rêve
de
rêve,
c'est
encore
trop
tôt
甲斐性ナシの
lotion
まとわりついてんだ
Lotion
sans
valeur
qui
s'accroche
もういい加減ハッキリしようか
Est-il
temps
que
nous
soyons
clairs
?
Please,
baby
bad
boy
Please,
baby
bad
boy
出し抜けのコントロールで火を噴くラブマシーン
Un
contrôle
inattendu,
une
machine
à
amour
crachant
du
feu
未完成な感情もたぎれよトルバドール
Des
sentiments
imparfaits
bouillonnent,
troubadour
ハッタリと安易なドリームでデコレート
Décorer
avec
du
bluff
et
des
rêves
faciles
売りさばけた媚びの代わりに買うひんしゅく
Au
lieu
de
l'affection
vendue,
je
reçois
du
mépris
No
way
that
lonely
No
way
that
lonely
革命起こすのは今
Le
moment
est
venu
de
faire
la
révolution
ついて来るヤツで同盟
Ceux
qui
me
suivent
sont
des
alliés
そんじょそこらの体では愛も欲もない
Avec
un
corps
banal,
il
n'y
a
pas
d'amour
ni
de
désir
埋蔵
frustration
満ちていきたいね
Frustration
enfouie,
je
veux
être
rempli
遠近法で投影してみた
からみたい
Projeté
en
perspective,
je
veux
le
voir
路地裏の立ちション
バレてんぞ
venus
Faire
pipi
dans
une
ruelle,
Vénus
le
sait
お利口さん演じましょうか
Devrions-nous
jouer
les
gentils
?
Please,
baby
bad
boy
Please,
baby
bad
boy
ヤリたいでしょ?
Tu
veux
le
faire,
n'est-ce
pas
?
イキたいでしょ?
Tu
veux
vivre,
n'est-ce
pas
?
絶妙なる
motion
数では勝てない
Le
nombre
de
mouvements
exquis
ne
peut
être
battu
蜃気楼擬態
夢うつつか
まだ早い
Mirage
de
mimétisme,
rêve
de
rêve,
c'est
encore
trop
tôt
甲斐性ナシの
lotion
まとわりついてんだ
Lotion
sans
valeur
qui
s'accroche
お利口さん演じましょうか
Devrions-nous
jouer
les
gentils
?
もういい加減ハッキリしようか
Est-il
temps
que
nous
soyons
clairs
?
Please,
baby
bad
boy
Please,
baby
bad
boy
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.