Текст и перевод песни GRANRODEO - move on! イバラミチ

move on! イバラミチ

僕のリアリティ
アナタと違うのよ
僕のオリジナリティ
おあずけ拠り所
颯爽と模したみたいだ
YesかNoか突きつけられて
案外その真ん中には用がない
この絶え間なき溢るる想いに
忍び難き胡蝶の夢弛まん
またいばら道
我が意を得たり
This is why just move it on
遊び尽くせない明日が今日も控えて
それこそ本望と
記す道なら
正体見たり
見果てぬ白昼夢
僕らしかいない
物語はやく紡いで
僕のコミュニティ
あなたはいないのよ
僕のエフィシエンシー
おあずけ恋心
勝手に決めた断捨離
あれやこれやほれ捨て置いて
論外
不自由だとどの口が言う
友よ悪しき乱世に世迷い言
のたまう可笑しさを殴ってくれ
時の流れを叫ぶ心拍は
雫伝うほどに早鐘打つ
されど置き去り
我が意を得たり
This is why just move it on
先立つ劣等感に
後ろ指また指されて
うやむや生きても
つまらないから
前後不覚の
見果てぬ白昼夢
つかみ出しましょう
己が未練にケリつけて
何度も引き返しては
歩み止めず来た道
Move on！イバラミチ
新たなる未知
遊び尽くせない明日が今日も控えて
それこそ本望と
記す道なら
正体見たり
見果てぬ白昼夢
つかみ出しましょう
ホンモノの夢をぎゅっと
僕らしかいない
物語はやく紡いで

move on! Thorny Path

My reality
is different from yours, dear
My originality
is a source of strength for me
I seem to have imitated it perfectly
When I'm faced with a yes or no question
I find that the middle ground is not an option
This endless flow of thoughts
Makes it hard for me to relax and let go
Another thorny path
I accept it
This is why I just move on
Tomorrow is full of endless possibilities, waiting for me
That's what I long for
If this is the path I'm meant to take
I'll show you who I really am
This endless daydream
Belongs to us alone
Let's weave our story together
My community
You're not a part of it, my dear
My efficiency
Is a source of unrequited love
I've decided to cast it aside
To let go of everything that holds me back
It's out of the question
How can you say you're not free?
My friend, in these troubled times, your words are meaningless
It's ridiculous, I'll fight you for saying such things
My heart beats like a drum to the rhythm of time
It beats so fast, like a waterfall
But I'm still left behind
I accept it
This is why I just move on
I'm haunted by inferiority
And I'm always being criticized
Even if I live a vague life
It's not worth it
I'm half-awake
This endless daydream
Let's find out
By putting an end to my regrets
I've turned back so many times
But I won't stop walking
Move on! Thorny path
A new unknown
Tomorrow is full of endless possibilities, waiting for me
That's what I long for
If this is the path I'm meant to take
I'll show you who I really am
This endless daydream
Let's find out
The real dream, tightly
Belongs to us alone
Let's weave our story together