Текст и перевод песни GRANRODEO - odyssey ~そのなんとなくを知りながら~

odyssey ~そのなんとなくを知りながら~

なんとなく選んだり
なんとなく消してみたり
その時は今を知らないから
朧げに描いたストーリー
負けるのが怖いから
先回りをしてみた
諦めたふりして傷を負って
また一人泣いている
世界の優しさだとか
せつない胸の風向きは
誰彼なく自分で決めよう
この手に抱いて消えていった夢たち
今は誰の夢でいるのかな
あの日言えなかった言葉たちは 今
何をしてるのだろうか
塞いだ闇の中で
何を語っているのだろうか
心は弱くて
感情を裏切って雫溢れて
それでも歩くのは
見果てぬ何かを求めるから でも
僕はまだ迷っている
惑っている
そのなんとなくも知りながら
なんとなく生きてみたり
なんとなく死んでみたり
考える間もなく過ぎ去っていく
時は往くどこまでも
抱えきれぬ愛
僕は信じていた
傷付いたのは生きたから
なんだろう
見果てぬ果てまで
行ってみたいだけさ
灯せ光を
この世で出逢える
一握りの中に君がいるか
心はまだ弱くて
雫溢れるほどに言葉を捧げる
それでも歩くのは
見果てぬ何かを求めるから でも
僕はまだ迷っている
惑っている
あの日を追いかけている
そのなんとなくを知りながら

odyssey ~そのなんとなくを知りながら~

J’ai choisi un peu au hasard
J’ai effacé un peu au hasard
À ce moment-là, je ne connaissais pas le présent
Une histoire floue que j’ai dessinée
J’avais peur de perdre
J’ai essayé de prendre de l’avance
Faisant semblant d’abandonner, j’ai été blessé
Je pleure à nouveau seul
La gentillesse du monde, par exemple
La direction du vent de ma poitrine pleine de tristesse
Je vais le décider moi-même, sans distinction
Ces rêves que j’ai serrés dans mes mains et qui ont disparu
De quel rêve suis-je maintenant le rêve ?
Les mots que je n’ai pas pu dire ce jour-là sont maintenant
Que font-ils ?
Dans les ténèbres que j’ai bloquées
Que disent-ils ?
Mon cœur est faible
Trahissant mes émotions, les larmes débordent
Mais je marche quand même
Parce que je cherche quelque chose d’inachevé, mais
Je suis toujours perdu
Je suis désorienté
Même en connaissant ce « un peu au hasard »
J’ai essayé de vivre un peu au hasard
J’ai essayé de mourir un peu au hasard
Le temps passe sans que je ne puisse réfléchir
Le temps s’en va, où qu’il aille
L’amour que je ne peux pas supporter
J’y croyais
C’est parce que j’ai vécu que j’ai été blessé
Qu’est-ce que c’est ?
Jusqu’à la fin de l’inachevé
Je veux juste y aller
Allume la lumière
Dans ce monde, je rencontre
Es-tu dans la poignée que j’ai ?
Mon cœur est toujours faible
Je dédie des mots jusqu’à ce que les larmes débordent
Mais je marche quand même
Parce que je cherche quelque chose d’inachevé, mais
Je suis toujours perdu
Je suis désorienté
Je suis à la poursuite de ce jour-là
Même en connaissant ce « un peu au hasard »