Текст и перевод песни GRANRODEO - wish

wish

君が好きなんだ
そうでも言わないとまた
自分の弱さに迷って頷く
昨日や今日が裏切る明日が来たとして
どうせヘタッピな生き方しかできない

足踏みなんかするようじゃ現実がやるせないぜ
まだまだ僕ら退いて進んで
愛みたいなまやかしを懲りずに共有したがってるんだね
(Darlin' kiss me)

皆そこに立つよ 約束したろ
永い間の短い愛でも
この世界中の愛を知ったなら
明るい未来は僕らのもの
We'll get to be so fine

僕の字は下手だとかさんざん言われて
癪にさわったから左手で書いたよ
愛を語るつもりでいるならきっと
それなりの覚悟が必要さ

ちょうど君は女子だし僕は男子なんだよね
うまく言えない事に限って
饒舌に振りかざした拳の下ろす先はないと
(You want kiss me)

「愛してる」を言うからちゃんとそこで聞いて
闇の中でも当たり前だろう
今宵 街中のイルミネーション達は
祝福ムードを持て余ましてる
All night long to me

「愛してる」を言うからちゃんとそこで聞いて
闇の中でも当たり前だろう
(Darlin' kiss me)

皆そこに立つよ 約束したろ
永い間の短い愛でも
この世界中の愛を知ったなら
明るい未来はすぐそこに
祝福ムードを持て余してる
We'll get to be so fine

I wish you lovin' all night
Please listen to my heart beat
Live in a dream of your hope
Everythin' is be alright

wish

I love you
Even if I don't say it again
Hesitate and nod to my own weakness
If yesterday or today betrays tomorrow that comes
I can only live a clumsy life anyway

If I'm just marking time, reality will be frustrating
We're still retreating and moving forward
We still stubbornly share the illusion of love
(Darlin' kiss me)

We'll all be there, I promise
Even if it's a short love for a long time
If I knew all the love in the world
A bright future is ours
We'll get to be so fine

They said my handwriting was bad
So I wrote with my left hand because I was annoyed
If you are going to talk about love
You need to be prepared

You're a girl and I'm a boy
When it comes to things I can't say properly
There is nothing to be done with the fist I brandish
(You want kiss me)

When I say "I love you", listen carefully
Even in the dark, it goes without saying
Tonight, the city lights
Are overflowing with a festive mood
All night long to me

When I say "I love you", listen carefully
Even in the dark, it goes without saying
(Darlin' kiss me)

We'll all be there, I promise
Even if it's a short love for a long time
If I knew all the love in the world
A bright future is just around the corner
Are overflowing with a festive mood
We'll get to be so fine

I wish you lovin' all night
Please listen to my heart beat
Live in a dream of your hope
Everythin' is be alright