Текст и перевод песни GRANRODEO - wonder color

wonder color

いつもこの世は汚され
裸一貫に俗世に染まる
永保ちしない純白の我ら
今はどーですか？
僕は今やどっかの誰かの為
大して上手くもない歌を歌う
救いの手を差し伸べるのはお互い様
いーですか？
ありえたかもしれない自分像に
勝手なギャップを感じてのたを打つ
アンタ昔はそんなんじゃなかったでしょ
プーですか？
Can I? そりゃ baby it's alright
大見栄きって尊敬されたいけど
Tonight バレそうじゃん
Oh 不幸中の幸いなんでしょうか
Yeah! rockin'なpeople
安住への道は遠い
驚きの色 各々未知の色
見たこともない
景色はまだそこにあって
染める色合いは
自分達で決めちゃいましょう
泣き言をのたまうならば
謙遜するように歌わないで
自分が言ったことは
自分が一番
聞いているのだろう
アカンこれじゃ
メディアが右向きゃ
大衆右向き dobie do
花で笑おうぜ従来のvalue
明日は何色？
ヤバい こりゃ
Dancin' all-night
天使と踊り続けたいけど
無頼 感じそうじゃん
Oh 悪に染まれと仰るんでしょうか
Yeah! 僕のビートも誰かの役に立つよ
驚きの色 誰かの愛の色
真っ白なシャツも
手垢で汚れてしまって
灰色に染まっても
それはそれで人生じゃない
今更嘆くことは
迷宮入りするヤマのように
未解決な自問だから
上塗りすればいい
泣き言をのたまうなら
謙遜するように歌わないで
自分が言ったことは
自分が一番聞いているものだから
自分が塗った色は wonder color
自分が一番知っているのだろう

couleur merveilleuse

Ce monde est toujours souillé,
Nus, nous nous teignons des couleurs du monde,
Notre blancheur immaculée ne dure pas,
Comment te sens-tu maintenant ?
Aujourd'hui, je chante pour quelqu'un, pour quelqu'un de lointain,
Je chante des chansons pas si belles que ça,
Se tendre la main, c'est la même chose pour tout le monde,
D'accord ?
J'imagine ce que j'aurais pu être,
Je me débat avec ce fossé imaginaire,
Tu n'étais pas comme ça avant, n'est-ce pas ?
C'est ça ?
Puis-je ? Bien sûr, chérie, c'est bon,
Je veux être admiré, mais je fais trop mon intéressant,
Ce soir, ça risque d'être découvert,
Oh, est-ce une bénédiction déguisée ?
Yeah ! rockin' des gens,
Le chemin vers la sécurité est long,
Des couleurs surprenantes, des couleurs inconnues pour chacun,
Jamais vu auparavant,
Le paysage est toujours là,
Choisis la teinte
Par nous-mêmes,
Si tu te plains,
Ne chante pas comme si tu étais humble,
Ce que tu as dit,
Tu es celui qui écoute le plus,
Tu es celui qui écoute le plus,
Oh, c'est impossible,
Les médias vont à droite,
Le public va à droite, dobie do,
Rions avec les fleurs, la valeur traditionnelle,
Quelle couleur demain ?
C'est fou, ça,
Dancin' toute la nuit,
Je voudrais continuer à danser avec les anges,
On risque de se sentir sans-abri,
Oh, est-ce que tu me dis de me laisser corrompre par le mal ?
Yeah ! Mon rythme servira aussi à quelqu'un,
Des couleurs surprenantes, la couleur de l'amour de quelqu'un,
Un t-shirt blanc,
Salit par la saleté des mains,
Même si ça devient gris,
C'est quand même la vie,
Il est trop tard pour se lamenter,
Comme un puzzle sans solution,
C'est une question sans réponse,
Il suffit de recouvrir,
Si tu te plains,
Ne chante pas comme si tu étais humble,
Ce que tu as dit,
C'est toi qui écoutes le plus, car c'est toi qui écoutes le plus,
La couleur que tu as peinte est une couleur merveilleuse,
Tu es celui qui connaît le mieux.