Текст и перевод песни GRANRODEO - ここにあるぬくもり

ここにあるぬくもり

都会の空に
キレイなつきを見た夜は
なんだかおぼろげな
気持ちを誘う
想いあふれて駆け出す
いつかの孤独を
つなぎとめて知った
すぎゆくメロディー

さみし気だった
昨日の僕を
Hold on
許してくれるように
とどまる事を知らない
とても小さな
このぬくもり... ぬくもり

愛しているって僕だって
言いたくて風を止めた
言葉にしたくてただ涙が
欲しくて上を向いた
なんだかんだ言って僕たちは
必要とし合うならば
言葉にいらない
もう涙もいらない
ここに居るため
だけど小さなこのぬくもり

地平をなぞる
曲線にただ涙して
たぐりよせた日々を
かすかな微笑み

童心に帰る
明日はいつも
Hold on
許してくれないけど
誰もが触れてきたんだ
とても小さなぬくもり... ぬくもり

確かなものが
ないとするならば
信じていいの？
Love&peace
悲しみは深く
押さえきれない
捨てたはずの恋なのに

消えないで
君と僕よ
祈るように
今を抱いた
夢じゃないのなら
僕は僕でいられる
気がするから

Warmth in Our Hands

In the city sky,
I saw a beautiful moon tonight.
Somehow, I felt nebulous,
Stirring emotions.
Thoughts overflow as I start running,
Leaving behind my past loneliness.
Connecting and understanding
The passing melody.

I was lonely,
Yesterday me.
Hold on,
So I can be forgiven.
Unstoppable,
This tiny little,
This warmth...warmth.

I love you, of course I do,
And I stopped the wind to say so.
I wanted to utter the words, but tears
Filled my eyes as I looked up.
Through thick and thin, we need each other,
If so,
Words are unnecessary,
And neither are tears.
For being here,
But this little warmth still,

Tracing the horizon,
A curve formed with just tears.
Recalling the gathered days.
With a faint smile.

Returning to childhood,
Tomorrow is always,
Hold on,
Even though I won't be forgiven.
Everyone has touched it.
This tiny little warmth...warmth.

If there's
Nothing to be sure of,
Can I believe?
Love and peace.
Sorrow is deep,
Uncontrollable.
It's a love that should have been discarded.

Don't disappear,
You and I.
As if praying,
I held onto the present.
If it's not a dream,
I can be myself,
Or so it seems.