Текст и перевод песни GRANRODEO - ここにあるぬくもり

ここにあるぬくもり

都会の空に
キレイなつきを見た夜は
なんだかおぼろげな
気持ちを誘う
想いあふれて駆け出す
いつかの孤独を
つなぎとめて知った
すぎゆくメロディー

さみし気だった
昨日の僕を
Hold on
許してくれるように
とどまる事を知らない
とても小さな
このぬくもり... ぬくもり

愛しているって僕だって
言いたくて風を止めた
言葉にしたくてただ涙が
欲しくて上を向いた
なんだかんだ言って僕たちは
必要とし合うならば
言葉にいらない
もう涙もいらない
ここに居るため
だけど小さなこのぬくもり

地平をなぞる
曲線にただ涙して
たぐりよせた日々を
かすかな微笑み

童心に帰る
明日はいつも
Hold on
許してくれないけど
誰もが触れてきたんだ
とても小さなぬくもり... ぬくもり

確かなものが
ないとするならば
信じていいの？
Love&peace
悲しみは深く
押さえきれない
捨てたはずの恋なのに

消えないで
君と僕よ
祈るように
今を抱いた
夢じゃないのなら
僕は僕でいられる
気がするから

La chaleur qui est là

Dans le ciel de la ville
J'ai vu une belle lune, la nuit
Quelque chose de flou
M'a appelé à des sentiments
J'ai couru plein d'espoir
La solitude d'autrefois
Pour la retenir, j'ai appris
Une mélodie qui passe

J'étais triste
Moi d'hier
Hold on
Comme si tu pouvais me pardonner
Je ne m'arrête jamais
Cette petite
Chaleur ... chaleur

Je voulais te dire que je t'aime
J'ai arrêté le vent pour cela
Pour te dire, j'ai juste pleuré
J'ai voulu, j'ai levé les yeux
On dit toujours qu'on a besoin l'un de l'autre
S'il faut se tenir mutuellement
Pas besoin de mots
Pas besoin de larmes
Pour être ici
Mais cette petite chaleur

J'ai tracé l'horizon
J'ai juste pleuré sur la courbe
J'ai rassemblé les jours
Un léger sourire

Retour à l'enfance
Demain est toujours
Hold on
Tu ne pardonneras pas
Mais tout le monde a touché
Cette petite chaleur ... chaleur

S'il n'y a rien de certain
Alors, puis-je croire ?
Love&peace
La tristesse est profonde
Je ne peux pas la contenir
J'ai abandonné l'amour
Mais

Ne disparais pas
Toi et moi
Comme si je priais
J'ai embrassé le moment présent
Si ce n'est pas un rêve
Je peux être moi-même
Je le sens