Текст и перевод песни GRANRODEO - アサメシマエのヤサシイセカイ

アサメシマエのヤサシイセカイ

満員電車が揺らすひと時の有象無象
ああ僕の未来もシェイクしてみて欲しーじゃん
愛したって悩んで人の数だけの悲喜こもごも
頭がヘンになっちゃいそう Wow
悲しい時も笑えばいいんだよと
安物の人生観かざしちゃまた笑われるぞ
手の平で泣いちゃってあなたと Shall we dance?
夢にまで見た到達点 できればいつか着地点
また始まる life goes on バラバラのバランスで
明くる日の景色を憂う夜に慣れちゃって
嫌いなものが何かを語るたび僕らは
好きなものを忘れていく世知辛えじゃん
煙に巻かれてひと時の安寧を許され
錯覚してみたい style もうイヤ yeah
失っていけ またしても跪け
それでも吊り革を握る手を離すなよ
始めようか 1.2.3 弱くて強いライフ
孤独になってようやく play 叶わぬ 恋のコレクション
常識の範疇で覚えた偏見は
握りしめた手をほどいていたよ
なんちゅうfeel
悲しい時も笑えばいいんだよと
安物の人生観かざしちゃまた笑われる
どうしたって笑うしかねえぞ
優しい世界で cry 朝飯前の tonight
誰か僕を連れてって
見果てぬ愛の当落線
手の平で泣いちゃってあなたと Shall we dance?
夢にまで見た到達点 できればいつか着地点
また始まる life goes on バラバラのバランスで
明くる日の景色を胸に
握った手は離さないでいれりゃステキだね
とてもステキだね
アサメシマエの
ヤサシイセカイ

Un monde doux à l'aube

La foule qui se presse dans le train, un instant de chaos et de désordre
Ah, j'aimerais que mon avenir soit aussi secoué
Aimer, souffrir, autant de joies et de peines que de personnes
Je crois que je vais devenir fou, Wow
Il faut savoir rire même quand on est triste, n'est-ce pas ?
Mais si tu brandis cette philosophie bon marché, tu te feras encore rire au nez
Je pleure dans le creux de ta main, alors, on danse ?
Le point d'arrivée que j'ai rêvé d'atteindre, un jour, si possible, un point d'atterrissage
Tout recommence, la vie continue, avec un équilibre chaotique
Je me suis habitué à craindre le paysage du lendemain, la nuit
Chaque fois que nous parlons de ce que nous n'aimons pas, nous
Oublions ce que nous aimons, c'est le monde cruel
Enveloppé de fumée, un moment de tranquillité accordé
J'aimerais me faire illusion, ce style me dégoûte, ouais
Perds tout, mets-toi à genoux encore une fois
Mais ne lâche pas la poignée du train
Commençons, 1, 2, 3, une vie faible et forte
Une fois seul, je joue, une collection d'amours impossibles
Les préjugés que j'ai appris dans les limites du bon sens
J'ai relâché ma main serrée
Quelle sensation
Il faut savoir rire même quand on est triste, n'est-ce pas ?
Mais si tu brandis cette philosophie bon marché, on se moquera de toi
De toute façon, on ne peut que rire
Dans un monde doux, pleurer est banal, ce soir
Quelqu'un, emmène-moi
La ligne d'arrivée de l'amour impossible
Je pleure dans le creux de ta main, alors, on danse ?
Le point d'arrivée que j'ai rêvé d'atteindre, si possible, un jour, un point d'atterrissage
Tout recommence, la vie continue, avec un équilibre chaotique
Le paysage du lendemain dans mon cœur
Si nos mains serrées ne se séparent pas, c'est magnifique
C'est vraiment magnifique
À l'aube
Un monde doux