オセロ - GRANRODEO перевод на французский

オセロ

月夜に照らされざわめくMy soul
まるで太陽に嫌われたcorpse
Like a dead some
身動きもとれず それでもlove this
多分甘い動力源でmove a shadow
遠巻きに眺めて光に晒され
眩暈を禁じ得ない招かれざるparty

Make a decision
表か裏かwatch out
賭けるのはblack or white?
度し難き迷い溺れて
Side by side
隣か否かlines up
ひっくり返すはYou or Me?
世界中オセロみたい
悲しくなるほど楽しいゲーム

さあfuckin' worldでマッチメイク臭いや
僕にくれチャンスをnow
That's brought about the disaster
Reflection
あっちサイド こっちサイド
そんな言うほど大差ないeffect
縮まりそうにないdistance
Please say with me

遠巻きに眺めて光に晒され
眩暈を禁じ得ない招かれざるparty

Make a decision
左か右かjudgement
すがるのはnation crime
尊ぶほどの彼は居ない
Side by side
期待するほどにtreason
試されてるのはYou or Me?
差し伸べる手は何処へ
楽しくなるほど悲しいゲーム

Make a decision
表か裏かwatch out
賭けるのはblack or white?
度し難き迷い溺れて
Side by side
隣か否かlines up
ひっくり返すはYou or Me?
世界中オセロみたい 未だ見ぬ景色が灰色に笑う
悲しくなるほど楽しいゲーム

Othello

Éclairé par la lune, mon âme s'agite
Comme un cadavre rejeté par le soleil
Comme un mort, quelque chose
Je ne peux pas bouger, pourtant j'aime ça
Peut-être que la douce source d'énergie me fait bouger dans l'ombre
Regardant de loin, exposé à la lumière
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir des étourdissements, une fête à laquelle je n'ai pas été invité

Prends une décision
Face ou pile, attention
Tu paries sur le noir ou le blanc ?
Je me suis noyé dans un doute impardonnable
Cote à cote
À côté ou non, la ligne est tracée
Est-ce toi ou moi qui va retourner le jeu ?
Le monde entier est comme un jeu d'Othello
Un jeu tellement amusant qu'il est triste

Alors, dans ce putain de monde, ça sent le match arrangé
Donne-moi une chance maintenant
C'est ce qui a provoqué la catastrophe
Réflexion
De l'autre côté, de ce côté
Ce n'est pas si différent que ça, l'effet
La distance ne semble pas vouloir se réduire
S'il te plaît, dis-le avec moi

Regardant de loin, exposé à la lumière
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir des étourdissements, une fête à laquelle je n'ai pas été invité

Prends une décision
Gauche ou droite, jugement
On s'accroche à un crime national
Il n'y a personne que je vénère
Cote à cote
Tant d'espoir, c'est de la trahison
C'est toi ou moi qui est mis à l'épreuve ?
Où est la main que tu tends ?
Un jeu tellement triste qu'il est amusant

Prends une décision
Face ou pile, attention
Tu paries sur le noir ou le blanc ?
Je me suis noyé dans un doute impardonnable
Cote à cote
À côté ou non, la ligne est tracée
Est-ce toi ou moi qui va retourner le jeu ?
Le monde entier est comme un jeu d'Othello, un paysage inconnu qui rit en gris
Un jeu tellement amusant qu'il est triste