Текст и перевод песни GRANRODEO - チキン・ヒーロー

チキン・ヒーロー

言葉をつむぐ哲学は
心を満たす観念に
かないません 平行線
どないしてん 妥協点

酩酊状態嘆かぬまでも
上戸と下戸の間を探る
そっちの水は甘いか?

I'm a chicken hero
あいまいキチンとしろ
痛がり屋さんの皮膚感覚
I'm a fake dreamer
あんま無礼講言うな
よく動く舌はお互い様だわね

音だけが持つ旋律は
敵対視する芸術も
憧れます 魅力を成す
時代のカス あなたに貸す

才 再開しよう幾度か知らず
追い詰められて頼る myself
情熱に罪はないはずなのに
夢にまどろんで夢を見る
どっちの水が辛いか?

I'm a chicken hero
あいまいキチンとしろ
培う経験 はみ出すセンス
I'm a fake dreamer
あんま無礼講言うな
耳年増なんてお互い様かもね

I'm a chicken hero
I'm a fake dreamer

そっちの水は甘いか?

I'm a chicken hero
あいまいキチンとしろ
痛がり屋さんの皮膚感覚
I'm a fake dreamer
あんま無礼講言うな
よく動く舌はお互い様

I'm a chicken hero
あいまいキチンとしろ
培う経験 はみ出すセンス
I'm a fake dreamer
あんま無礼講言うな
耳年増なんてお互い様かもね

Chicken Hero

Words woven into philosophy
cannot
fill a heart with ideals
What is the compromise?

I sigh but won't lament my drunkenness
I search for the medium between extreme
Is your cup half full?

I'm a chicken hero
Be a little more definite
My skin's as sensitive as a crybaby
I'm a fake dreamer
Don't be so rude
We're both good at wagging our tongues

Music's melody stands alone
Art that even enemies admire
I admire its charm
Let me lend you my trash

I'll start over again countless times
I rely on myself when pushed
Passion should have no guilt
Dreaming of dreams
Which cup is full?

I'm a chicken hero
Be a little more definite
Experience teaches
I'm a fake dreamer
Don't be so rude
We're both old hands at gossip

I'm a chicken hero
I'm a fake dreamer

Is your cup half full?

I'm a chicken hero
Be a little more definite
My skin's as sensitive as a crybaby
I'm a fake dreamer
Don't be so rude
We're both good at wagging our tongues

I'm a chicken hero
Be a little more definite
Experience teaches
I'm a fake dreamer
Don't be so rude
We're both old hands at gossip