チキン・ヒーロー - GRANRODEO перевод на французский

チキン・ヒーロー

言葉をつむぐ哲学は
心を満たす観念に
かないません 平行線
どないしてん 妥協点

酩酊状態嘆かぬまでも
上戸と下戸の間を探る
そっちの水は甘いか?

I'm a chicken hero
あいまいキチンとしろ
痛がり屋さんの皮膚感覚
I'm a fake dreamer
あんま無礼講言うな
よく動く舌はお互い様だわね

音だけが持つ旋律は
敵対視する芸術も
憧れます 魅力を成す
時代のカス あなたに貸す

才 再開しよう幾度か知らず
追い詰められて頼る myself
情熱に罪はないはずなのに
夢にまどろんで夢を見る
どっちの水が辛いか?

I'm a chicken hero
あいまいキチンとしろ
培う経験 はみ出すセンス
I'm a fake dreamer
あんま無礼講言うな
耳年増なんてお互い様かもね

I'm a chicken hero
I'm a fake dreamer

そっちの水は甘いか?

I'm a chicken hero
あいまいキチンとしろ
痛がり屋さんの皮膚感覚
I'm a fake dreamer
あんま無礼講言うな
よく動く舌はお互い様

I'm a chicken hero
あいまいキチンとしろ
培う経験 はみ出すセンス
I'm a fake dreamer
あんま無礼講言うな
耳年増なんてお互い様かもね

Héros Poulet

La philosophie de tisser des mots
ne peut combler le cœur avec des concepts,
on ne se rencontre pas, on est sur des lignes parallèles.
Comment trouver un terrain d’entente ?

Pas besoin de pleurer l’état d’ivresse,
explore le terrain entre les buveurs et les non-buveurs.
L’eau de ce côté est-elle sucrée ?

Je suis un héros poulet,
sois clair sur l’ambiguïté.
La sensibilité cutanée d’un lâche.
Je suis un faux rêveur,
ne sois pas impoli.
Une langue qui bouge bien, ça va dans les deux sens, tu vois.

Seule la mélodie de la musique
s’oppose à l’art,
je l’admire, elle crée du charme.
J’offre la crasse de l’époque, prends-la.

Le talent, recommençons, je ne sais pas combien de fois.
Acculé, je me confie à moi-même.
La passion ne devrait pas être un péché,
je rêve en rêvant.
Quelle eau est amère ?

Je suis un héros poulet,
sois clair sur l’ambiguïté.
Cultiver l’expérience, dépasser le sens.
Je suis un faux rêveur,
ne sois pas impoli.
On est tous vieux, tu vois.

Je suis un héros poulet,
Je suis un faux rêveur.

L’eau de ce côté est-elle sucrée ?

Je suis un héros poulet,
sois clair sur l’ambiguïté.
La sensibilité cutanée d’un lâche.
Je suis un faux rêveur,
ne sois pas impoli.
Une langue qui bouge bien, ça va dans les deux sens.

Je suis un héros poulet,
sois clair sur l’ambiguïté.
Cultiver l’expérience, dépasser le sens.
Je suis un faux rêveur,
ne sois pas impoli.
On est tous vieux, tu vois.