Текст и перевод песни GRANRODEO - チキン・ヒーロー

チキン・ヒーロー

言葉をつむぐ哲学は
心を満たす観念に
かないません 平行線
どないしてん 妥協点

酩酊状態嘆かぬまでも
上戸と下戸の間を探る
そっちの水は甘いか?

I'm a chicken hero
あいまいキチンとしろ
痛がり屋さんの皮膚感覚
I'm a fake dreamer
あんま無礼講言うな
よく動く舌はお互い様だわね

音だけが持つ旋律は
敵対視する芸術も
憧れます 魅力を成す
時代のカス あなたに貸す

才 再開しよう幾度か知らず
追い詰められて頼る myself
情熱に罪はないはずなのに
夢にまどろんで夢を見る
どっちの水が辛いか?

I'm a chicken hero
あいまいキチンとしろ
培う経験 はみ出すセンス
I'm a fake dreamer
あんま無礼講言うな
耳年増なんてお互い様かもね

I'm a chicken hero
I'm a fake dreamer

そっちの水は甘いか?

I'm a chicken hero
あいまいキチンとしろ
痛がり屋さんの皮膚感覚
I'm a fake dreamer
あんま無礼講言うな
よく動く舌はお互い様

I'm a chicken hero
あいまいキチンとしろ
培う経験 はみ出すセンス
I'm a fake dreamer
あんま無礼講言うな
耳年増なんてお互い様かもね

Куриный герой

Философия сплетает слова,
Но не сравнится с идеями,
Что наполняют сердце, как параллельные линии.
Как же так, где компромисс?

Не то чтобы я жаловался на опьянение,
Но ищу золотую середину между трезвостью и пьянством.
Сладкая ли у тебя водичка?

Я куриный герой,
Будь яснее, чётче, определённее.
У меня чувствительная кожа, как у неженки.
Я фальшивый мечтатель,
Не говори так много о полной свободе.
Наши языки так и мелькают - мы в этом похожи.

Мелодия, которой обладает только звук,
Даже враждебное искусство,
Вызывает восхищение, формирует очарование.
Отбросы времени - дарю тебе.

Талант, вновь и вновь расцветающий, не знаю уж в который раз,
Загнанный в угол, полагаюсь на себя.
В страсти нет греха, но почему-то,
Дремлю во сне и вижу сны.
Горькая ли у тебя водичка?

Я куриный герой,
Будь яснее, чётче, определённее.
Накопленный опыт, выходящий за рамки здравого смысла.
Я фальшивый мечтатель,
Не говори так много о полной свободе.
Много слышавшая - мы, возможно, в этом похожи.

Я куриный герой,
Я фальшивый мечтатель.

Сладкая ли у тебя водичка?

Я куриный герой,
Будь яснее, чётче, определённее.
У меня чувствительная кожа, как у неженки.
Я фальшивый мечтатель,
Не говори так много о полной свободе.
Наши языки так и мелькают - мы в этом похожи.

Я куриный герой,
Будь яснее, чётче, определённее.
Накопленный опыт, выходящий за рамки здравого смысла.
Я фальшивый мечтатель,
Не говори так много о полной свободе.
Много слышавшая - мы, возможно, в этом похожи.