Текст и перевод песни GRANRODEO - デタラメな残像

デタラメな残像

Don′t cryでいこうぜfunny
ボンクラな夢を please
Don't touch meだbaby
Freedom baby
伸縮自在でござい
鎖に繋がれたい
Can you feel it? デタラメな残像
点と線の瞬間も
待ちぼうけの果てに消える
哀しき最先端
虚しき sensation
胸をえぐるような甘い名残り
散りゆくポラロイド
集めてパラノイア
次は誰の番だ教えて欲しい
不完全な実体によりそい眠れば
Understand 見えるだろう
やたらnoisyな声がこだましてる
奥の奥にしか届かぬような
これぞ RANDOM-SPECTRUM
Hit me!
潤ませる close my eyes
新進気鋭に憂い
誰かに遊ばれたい
Can you feel it? デタラメな残像
愛と嘘の境界も
奥ゆかしき側を逃げる
飽くなき挑戦者
愛なき Love-nation
我が身も冷めればただのオブジェ
紡ぐ糸は BORDER
その陰に Connection
明日は誰の番だ教えて欲しい
目眩く非現実に漂い眠れば
I′m wonder 行けるだろう
立ち止まる事も許されないまま
気が付けば何が残るのだろう
哀しき最先端
虚しき sensation
胸をえぐるような甘い名残り
散りゆくポラロイド
集めてパラノイア
次は誰の番だ教えて欲しい
不完全な実体によりそい眠れば
Understand 見えるだろう

Une image fantôme absurde

Ne pleure pas, allons-y, funny
Un rêve stupide, s'il te plaît
Ne me touche pas, bébé
Liberté, bébé
Je suis extensible
Je veux être enchaîné
Tu peux le sentir ? Une image fantôme absurde
Le moment des points et des lignes
Disparaît à la fin de l'attente
Triste pointe
Sensation vide
Un doux souvenir qui me déchire le cœur
Polaroïd qui se disperse
Collectionne la paranoïa
Je veux que tu me dises qui est le prochain
Si tu te blottis contre mon corps imparfait et que tu dors
Tu comprendras, tu le verras
Une voix anormalement bruyante résonne
Comme si elle ne pouvait atteindre que le plus profond
C'est ça, RANDOM-SPECTRUM
Frappe-moi !
Humidifie, ferme les yeux
Un jeune talent plein de soucis
Je veux être joué par quelqu'un
Tu peux le sentir ? Une image fantôme absurde
La frontière entre l'amour et le mensonge
Fuit du côté mystérieux
Défiant sans relâche
Love-nation sans amour
Quand je deviens froid, je ne suis qu'un objet
Le fil que je tisse est BORDER
Dans son ombre, Connection
Je veux que tu me dises qui est le prochain
Si tu te laisses flotter dans cette réalité hallucinante et que tu dors
Je me demande si tu pourras y aller
Sans même être autorisé à s'arrêter
En fin de compte, que restera-t-il ?
Triste pointe
Sensation vide
Un doux souvenir qui me déchire le cœur
Polaroïd qui se disperse
Collectionne la paranoïa
Je veux que tu me dises qui est le prochain
Si tu te blottis contre mon corps imparfait et que tu dors
Tu comprendras, tu le verras