Текст и перевод песни GRANRODEO - ナミダバナ

ナミダバナ

もうやりきれなくて やり残した事が多すぎる
きっとあの日あの時かけ違ったボタンが今もある
アレコレを悟るには短すぎる時の中
どうしたってあの日に後ろ髪を引かれてしまう
ナミダ 涙こぼれて咲いた
ためらいと嘘の花びらは
君想い馳せ続けるほどに
泡沫の誠と散る
恋の季節なの
脳 北から南へ 西から東へ駆け巡ってんだ
ずっと足りない頭で感じ続けた日々が人生なのさ
未来を知った日から好事魔の多さに触れ
騙すより騙されたい
もっと騙してくれたら
ナミダ 涙なくてよかった
息切らし走った横目に認めた君は
夏明けのシャドウ
成就せぬ悲恋と知る
目を逸らせぬまま
例え今を切り捨ててでも君と手を繋いでいたい
でもそれは恋路の影踏み遊び
あの頃には戻れない
ナミダ 涙こぼれて咲いた
ためらいと嘘の花びらは
君想い馳せ続けるほどに
泡沫の誠と散る
成就せぬ悲恋と知れ

Larmes de fleurs

Je suis tellement épuisé, il y a tellement de choses que je n'ai pas faites.
Je suis sûr qu'il y a encore des boutons que j'ai mal pressés ce jour-là, à ce moment-là.
Le temps est trop court pour comprendre tout cela.
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir tiraillé par ce jour-là.
Des larmes, des larmes ont jailli et ont fleuri.
Les pétales de la hésitation et du mensonge sont
Plus je pense à toi, plus
La sincérité éphémère se flétrit et se disperse.
C'est la saison de l'amour.
Mon cerveau court du nord au sud, de l'ouest à l'est.
Toute ma vie, j'ai ressenti une insatisfaction constante avec mon esprit limité.
Depuis que j'ai appris à connaître l'avenir, j'ai rencontré de nombreuses malheurs.
Je préfère être trompé que de tromper.
Si tu pouvais me tromper davantage
Des larmes, des larmes, ça aurait été mieux sans.
La fille que j'ai reconnue en courant à bout de souffle était
L'ombre de la fin de l'été.
J'ai appris que c'était un amour impossible.
Je ne pouvais pas détourner les yeux.
Même si j'abandonne tout, je veux te tenir la main.
Mais ce n'est qu'un jeu d'ombre dans le chemin de l'amour.
Je ne peux pas revenir en arrière.
Des larmes, des larmes ont jailli et ont fleuri.
Les pétales de la hésitation et du mensonge sont
Plus je pense à toi, plus
La sincérité éphémère se flétrit et se disperse.
J'ai appris que c'était un amour impossible.