Текст и перевод песни GRANRODEO - ネジレタユガミ

ネジレタユガミ

ありふれた愛に戶惑い
途切れかけた誠實
You don't ask me why, I don't ask you why
哀しいから baby
時は殘酷で過ぎ去った日々を
振り返ろうともしない
そういつも置き去りで
Can you feel me? 聲が聞こえるかい?
捩じれた歪み
あの空の下で泣いて笑って思い出す
屆かぬ信念
追いつけないまま氣付かないふりして
誘い出すIt's my life
それでいい
滿たされた愛は兩手をすべり落ちた消失
You don't ask me why, I don't ask you why
哀しくても baby
止めどなく疼く痛みは
まるで出口のない迷路のよう
閉ざされた壁はもう
I know this feel二度と開かない
捩じれた歪み
星の數ほどの二人 愛が泣いている
屆かぬ信念
儚くも散った欠片を探して
迷いこむIt's my life今でも
捩じれた歪み
あの空の下で泣いて笑って思い出す
忘れないYou've got me
星の數ほどの二人 愛が泣いている
屆かぬ信念
追いつけないまま氣付かないふりして
欠片を探して
誘い出す It's my life
それでいい
それでいい

Distorsion tordue

Je suis déconcerté par l'amour banal
La sincérité s'est brisée
You don't ask me why, I don't ask you why
C'est triste, baby
Le temps est cruel et ne se souvient pas des jours qui se sont écoulés
Il ne se retourne pas
C'est toujours laissé de côté
Can you feel me? Peux-tu m'entendre ?
Distorsion tordue
Sous ce ciel, j'ai pleuré, j'ai ri, je me suis souvenu
Convictions inaccessibles
Je n'ai pas pu rattraper le temps, j'ai fait semblant de ne pas le remarquer
Je t'entraîne dans It's my life
C'est bon comme ça
L'amour comblé a glissé entre mes mains et a disparu
You don't ask me why, I don't ask you why
Même si c'est triste, baby
La douleur qui continue de palpiter
C'est comme un labyrinthe sans issue
Le mur fermé est déjà
I know this feel Je ne l'ouvrirai plus jamais
Distorsion tordue
Notre amour pleure autant que les étoiles dans le ciel
Convictions inaccessibles
Je cherche les fragments qui ont disparu de façon éphémère
Je m'égare dans It's my life, toujours
Distorsion tordue
Sous ce ciel, j'ai pleuré, j'ai ri, je me suis souvenu
Je ne l'oublierai pas, You've got me
Notre amour pleure autant que les étoiles dans le ciel
Convictions inaccessibles
Je n'ai pas pu rattraper le temps, j'ai fait semblant de ne pas le remarquer
Je cherche les fragments
Je t'entraîne dans It's my life
C'est bon comme ça
C'est bon comme ça