Текст и перевод песни GRANRODEO - バラライ

バラライ

人生どんなもんだい 頭から否定はしないよ
ここまで OK？ それとも
今まで not yet？ まだまだ
気楽なつもりががんじがらめにしてるみたいだ
明日やろうって決めたら
そのまま呑んで明くる陽射しを待つ
そんなつもりはないけどつい僕は
誰かのせいにしないと自分らしさとか向き合うのは困難で
人生バラ色だぜ Baby 僕も君も染まらない？
行き詰まる当たり前に塞がれちゃダメさ
しんどい事も手をつないで今日も明日も Party tonight
大した問題じゃないさ 今が好きならば
愛しちゃいな 我が身の愛をもっと
剥き出す前に 落ち込んだ後に
包めよ未来を
皆もう気付いてる それほど残されてない もう
死ぬならいっそ割り切って
イヤだよもっと楽しんで
思い違いだって現実を側に置いてみる
まだまだあるぞ時間も
死ぬまであるぞ生きればいいだろう
生まれてこのかたダメダメな僕は
自他共に認める独りじゃ生きれない
君なしじゃムリなんです
ちょいと待って皆 今宵 Cowboy 僕も君も No return
終わりなき黄昏に気後れちゃ野暮さ
まだ知らぬ僕のハイテンション
切り裂け闇の彼方
眠れぬ夜ほど熱い恋が身を焦がす
今手を取って 見つめ合い 足踏みならせ dreamin' night
またここで会えるだろう 求め合うなら
人生バラ色だぜ Baby 僕も君も染まらない？
行き詰まる当たり前に塞がれちゃダメさ
しんどい事も手をつないで今日も明日も Party tonight
大した問題じゃないさ 今が好きならば
愛しちゃいな 我が身の愛をもっと
剥き出す前に 落ち込んだ後に
まだ知らぬ僕のハイテンション
切り裂け闇の彼方
進めよ未来を

Balalaika

Life's like a box of chocolates, you never know what you're gonna get
Are we good so far? Or should we
Start over? Not yet? There's still time
I meant to take it easy, but I feel so tied up
I'll do it tomorrow, I tell myself
And end up drinking until the sun comes up
I don't mean to, but I always end up
Blaming someone else, because it's hard to face myself
Baby, let's paint the world rose-colored, what do you say?
Don't let life's little setbacks get you down
Even when things are tough, we'll hold hands and party on
It's not a big deal, as long as we're happy now
Love yourself, love yourself a little more
Before you break down, after you fall down
Wrap yourself in the future
We all know it, there's not much time left
If we're gonna die, let's go out with a bang
I don't want to, I want to have more fun
Even if it's just a misunderstanding, let's put it aside for now
We still have time
We have until we die, so let's live it up
I've been a loser since the day I was born
Everyone knows it, I can't live without someone
I can't do it without you
Wait a minute everyone, tonight I'm a cowboy, no turning back
Don't be shy, let's dance in the endless twilight
My high-tension self, you've never seen it before
Let's tear through the darkness
The sleepless nights, the burning passion
Take my hand, let's gaze into each other's eyes, dance through the night
We'll meet again here, if we're meant to be
Baby, let's paint the world rose-colored, what do you say?
Don't let life's little setbacks get you down
Even when things are tough, we'll hold hands and party on
It's not a big deal, as long as we're happy now
Love yourself, love yourself a little more
Before you break down, after you fall down
My high-tension self, you've never seen it before
Let's tear through the darkness
Let's move forward to the future