フォルテ - GRANRODEO перевод на немецкий

フォルテ

割とのっぺりと過ぎ去る人生さ
それが何だと開き直る日々なのさ ずっと
太陽が落ちて在りし日を傾けながら
然りとて眠り貪る自由を

この怒りにも似た フォルテ
今時代に見たり
答えなどなく舞い落ちる
さあ夢誘う手を

彼方に求めたら宙を知って横切った
間に合いそうにない高鳴り
君の声に別れ読み取る故の振動
理由の意味を知りたい

どこにでもある ありふれた息しながら
ここにしかない空気吸ってるのさ

一生忘れられない出来事
誰しもいくつかあるだろう
それは魂のかがり火さ
泣いたり 笑ったり

消えかけて宙を舞って死んだ fortune
間際にそう見ないぜ走馬灯
君の声が別れ呼び込むいつもの飢え
幾つの夜を越えない

この手に求めたら宙を知って横切った
間に合いそうにない高鳴り
君の声に別れ読み取る故の振動
理由の意味を知りたい
幾つの夜の フォルテ

Forte

Mein Leben vergeht ziemlich ausdruckslos.
Das sind die Tage, an denen ich trotzig sage 'Na und?', immerzu.
Während die Sonne untergeht und sich zu vergangenen Tagen neigt,
Und doch die Freiheit, den Schlaf gierig zu verschlingen.

Dieses Forte, das dem Zorn ähnelt,
Sehe ich jetzt in dieser Zeit.
Es tanzt ohne Antworten herab.
Komm, die Hand, die Träume einlädt.

Als ich es in der Ferne suchte, erkannte ich den leeren Raum und durchquerte ihn.
Ein Herzklopfen, das es nicht rechtzeitig zu schaffen scheint.
Die Schwingung, die entsteht, weil ich den Abschied in deiner Stimme lese.
Ich will die Bedeutung des Grundes wissen.

Während ich den gewöhnlichen Atem atme, den es überall gibt,
Atme ich die Luft, die es nur hier gibt.

Ein Ereignis, das man ein Leben lang nicht vergisst –
Jeder hat wohl einige davon.
Das ist das Leuchtfeuer der Seele.
Mal weinend, mal lachend.

Das Fortune, am Verlöschen, tanzte im leeren Raum und starb.
Kurz davor sehe ich mein Leben nicht an mir vorbeiziehen.
Deine Stimme ruft den Abschied herbei, der übliche Hunger.
Wie viele Nächte werde ich nicht überstehen?

Als ich es in dieser Hand suchte, erkannte ich den leeren Raum und durchquerte ihn.
Ein Herzklopfen, das es nicht rechtzeitig zu schaffen scheint.
Die Schwingung, die entsteht, weil ich den Abschied in deiner Stimme lese.
Ich will die Bedeutung des Grundes wissen.
Das Forte von wie vielen Nächten.