Текст и перевод песни GRANRODEO - フォルテ

フォルテ

割とのっぺりと過ぎ去る人生さ
それが何だと開き直る日々なのさ ずっと
太陽が落ちて在りし日を傾けながら
然りとて眠り貪る自由を

この怒りにも似た フォルテ
今時代に見たり
答えなどなく舞い落ちる
さあ夢誘う手を

彼方に求めたら宙を知って横切った
間に合いそうにない高鳴り
君の声に別れ読み取る故の振動
理由の意味を知りたい

どこにでもある ありふれた息しながら
ここにしかない空気吸ってるのさ

一生忘れられない出来事
誰しもいくつかあるだろう
それは魂のかがり火さ
泣いたり 笑ったり

消えかけて宙を舞って死んだ fortune
間際にそう見ないぜ走馬灯
君の声が別れ呼び込むいつもの飢え
幾つの夜を越えない

この手に求めたら宙を知って横切った
間に合いそうにない高鳴り
君の声に別れ読み取る故の振動
理由の意味を知りたい
幾つの夜の フォルテ

Форте

Довольно пресная и быстротечная эта жизнь,
Но я не унываю, а принимаю каждый её день таким, какой он есть. Всегда.
Солнце садится, день клонится к закату,
Но я всё равно жадно пользуюсь свободой погрузиться в сон.

Эта ярость, похожая на форте,
Сегодняшнее время наблюдает,
Как она кружится в падении, не находя ответа.
Ну же, дай мне руку, ведущую к мечте.

Я искал вдали и, познав вселенную, пересёк её.
Твой крик, до которого мне не успеть,
Твой голос, в котором я читаю прощание, вызывающее дрожь.
Хочу знать смысл причины.

Дыша этим вездесущим, обыденным воздухом,
Я вдыхаю атмосферу, которая есть только здесь.

Незабываемые события,
Которые есть у каждого,
Это костры наших душ.
Мы плачем и смеёмся.

Угасающая судьба, танцуя, умерла в космосе.
Я не увижу череду воспоминаний в последние мгновения.
Твой голос, зовущий к расставанию, это моя вечная жажда.
Я не переживу эти бесконечные ночи.

Я искал в своих руках и, познав вселенную, пересёк её.
Твой крик, до которого мне не успеть,
Твой голос, в котором я читаю прощание, вызывающее дрожь.
Хочу знать смысл причины.
Форте множества ночей.