Текст и перевод песни GRANRODEO - ボルケーノ

ボルケーノ

ああもうめんどくせい頭は
バラバラビブンセキブンイレブン
なんたって情報過多なご時世
How much? おいくら万円の life ちょーだい
ねぇなんでひとところに so, tight
とどまれないんだ何年も経って
Don′t you wanna 素顔のままでいればいいじゃん
浴びせてくれよもっと君のアーメン
時が残酷だなんて誰が決めたんだ lonely pleasure
その優しさ気付かない 笑った瞳は残酷さ
Oh! ボルケーノ やったるけえの
噴火直前まだ出ない
発散してない衝動 快感に変えてみたい
オーソレミーヨ それでいいよ
僕は君しか見えない
現在 過去 未来も この現実を
生きていく爆発力なんて
君が導いてくれるボルケーノ
散財して見上げたら sunshine
バランス悪い皮肉な紫外線
手垢にまみれようぜ そこから始めるぜ
しぼり出すんだもっと僕のザーメン
ハートは切り裂かれても鼓動し続けるものなのね
どんなに小さくても多分希望にゃ満ちている
Oh! ボルケーノ やったるけえの
時は重なる 流れない
瞬間的に固まってマグマをたれ流さない
さあやってみろ! man in the mirror
夢に生きていいじゃない
突拍子もない発想
答えはいつも風の中 blowin' in the wind
だったら自ら起こせ風を 木金土
時が残酷だなんて誰が決めたんだ lonely pleasure
その優しさ気付かない 笑った瞳は残酷さ
お前のbeloved どーなの my love
愛し愛され進めない
一寸先は闇状態 面白いじゃない
Oh! ボルケーノ やったるけえの
噴火直前まだ出ない
発散してない衝動 快感に変えてみたい
オーソレミーヨ それでいいよ
僕は君しか見えない
現在 過去 未来も この現実を
生きていく爆発力なんて
君が導いてくれるボルケーノ
風の中
Blowin′ in the wind だったら
一緒に吹き飛んでいこうぜボルケーノ

Volcano

Oh, how tiresome, my mind
Is dissected, investigated
In this information-overloaded era
How much? Can I have a life worth millions?
Hey, why are we so cramped together?
For endless years, we've been unable to move
Don't you want to be yourself?
Shower me with your affirmation
Who decided that time is cruel? Lonely pleasure
I'm oblivious to your kindness; your smiling eyes are cruel
Ah! Volcano, I'll do it
Before the eruption, it's not out yet
I want to turn my unreleased impulses into pleasure
Oh, so-so, that's fine
I can only see you
Present, past, and future, this reality
The explosive power to live
You guide me, Volcano
I look up after spending money
A contradictory irony with harsh sunlight
Let's get dirty, let's start from there
Squeeze out more of my seed
Even if my heart is torn apart, it will keep beating
No matter how small, it's probably filled with hope
Ah! Volcano, I'll do it
Time overlaps and doesn't flow
Instantly solidifying, not releasing the magma
Come on, try it! Man in the mirror
Live in your dreams
Unexpected ideas
The answers are always in the wind, blowin' in the wind
Then make the wind yourself, Wednesday, Thursday, Friday
Who decided that time is cruel? Lonely pleasure
I'm oblivious to your kindness; your smiling eyes are cruel
How is your beloved, my love?
Unable to progress in love
Not knowing what's ahead is exciting, isn't it?
Ah! Volcano, I'll do it
Before the eruption, it's not out yet
I want to turn my unreleased impulses into pleasure
Oh, so-so, that's fine
I can only see you
Present, past, and future, this reality
The explosive power to live
You guide me, Volcano
In the wind
Blowin' in the wind, then
Let's fly away together, Volcano