Текст и перевод песни GRANRODEO - メモリーズ
弱い自分なんてとっくに自覚してんだよ
Я
уже
осознаю,
что
я
слаба.
そんなモンに馴れ合いたくないね
Я
не
хочу
к
этому
привыкать.
例えば俗世間
ダメだと嘆く導火線
Например,
речь
идет
о
комиссии
британских
военных
могил.
自分に火がつかぬように
Я
не
хочу
поджигать
себя.
幾千年も手を取り合って
Тысячи
лет
вместе.
体たらくを晒し合って
Мы
собираемся
разоблачить
тела
друг
друга.
ズレた着地点
Это
была
немного
небрежная
посадка.
笑って見えたつもりなのに
Я
думал,
что
смеюсь.
遠のく距離は
so
far
Так
далеко
...
寂しい訳じゃないのに
Здесь
не
одиноко.
僕の愛をくらえ!
Возьми
мою
любовь!
Love
をくらってみろ
drive
me
crazy
Любовь,
сведи
меня
с
ума.
誰かの理想を欲してんだろう
Ты
хочешь
чьих-то
идеалов.
ねえ感性の成熟なんてしたくはないんだ
Я
не
хочу
быть
взрослым.
単純シンパシー
Простая
симпатия.
消えた目の前の景色は褪せた色より濃い
Вид
перед
исчезнувшим
темнее,
чем
выцветший
цвет.
とっぱらいたい壁のバカ高さにビビって
Я
просто
хочу
быть
на
стене,
я
хочу
быть
на
стене,
я
хочу
быть
на
стене,
я
хочу
быть
на
стене.
語れよ人生論
Поговорим
о
жизни.
Freak
out!
言葉にするなんて難しいから
Безумие!
трудно
выразить
словами.
感性は追いつけやしない
Чувства
не
догоняют.
退屈な日常なんて繰り返して
Это
скучная
рутина.
変わり映えのしない到達点
Точка
без
изменений.
笑顔で涙を裏切って雫落としたメモリーズ
Я
предал
слезы
улыбкой
и
сбросил
капли
памяти.
寂しい訳じゃないのに
Здесь
не
одиноко.
追いかけたいのに
Я
хочу
следовать
за
тобой.
僕らは
don't
cryin'
Мы
не
плачем.
愛してるさずっと
night%26day
Я
люблю
тебя,
день
и
ночь.
心も体も
tenderness
Склонности
разума
и
тела.
もう思い出が引きずってしまうあの頃は今では
Воспоминания
затянутся.
雑念フィルターにかけた目の前のあなたの影だ
Это
твоя
тень
перед
твоими
глазами.
楽しむのがそんなにも悪い事なのかい
my
darlin'
Неужели
так
плохо
наслаждаться
моим
любимым?
あの頃は二番目に良かったんだろうね
Думаю,
тогда
я
был
вторым
лучшим.
一番いいのはこれからだよ
Самое
лучшее
сейчас.
僕の愛をくらえ!
Возьми
мою
любовь!
Love
をくらってみろ
drive
me
crazy
Любовь,
сведи
меня
с
ума.
誰かの理想を欲してんだろう
Ты
хочешь
чьих-то
идеалов.
ねえ感性の成熟なんてしたくはないんだ
Я
не
хочу
быть
взрослым.
単純シンパシー
Простая
симпатия.
消えた目の前のフィルターにかけた目の前のあなたの影だ
Это
твоя
тень
перед
фильтром
перед
исчезнувшим
глазом.
景色は褪せた色より濃い
Декорации
темнее,
чем
выцветший
цвет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 飯塚 昌明, 谷山 紀章, 飯塚 昌明, 谷山 紀章
Альбом
メモリーズ
дата релиза
03-06-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.