Текст и перевод песни GRANRODEO - 名も無き日々

名も無き日々

Skoop on 日々その度に
ニセモンの存在証明に
Tell me why？ 気付いてしまう
僕の心はどこへ行った
ぬるくはないコマ切れの日々
独りで頑張ってんだ
折れそうな心に添え木して
誰の為でもないんだってやってきたんだよ
嘘でも「君の為に生きる」なんて言いたいんだぜ
なんて言えたなら
Ticket to heaven
手に入れたも同然なんて思えちゃうんだろう
でもそれはただ偶然
弱さに相まった僕とそれ以外の罪さ
巡る名も無き日々の上に
Day by day it's モノクロ days
飽き足らない自問自答さ
What you say？ 抗ってしまう
寝ても起きても見失うんだ
内心そうと決めた当落線
独りで背伸びしてきた
時にはアキレス腱だって切って
誰の為でもないんだってやってきたんだよ
ずっと生きてんだよ
今でも「君を守りたい」なんて言いたいんだぜ
なんて言えたなら
Kick ass だ heaven
心労陳腐な偶然
そんな他人もいるんだろう
存在価値はタダ同然
確かに困った僕の抗った過去さ
巡る名も無き日々の上に
今でも「君を守りたい」なんて言いたいんだぜ
なんて言えたなら
Kick ass だ heaven
心労陳腐な偶然
そんな他人もいるんだろう
存在価値はタダ同然だろう
「君の為に生きる」なんて言いたいんだぜ
でもそれはただ偶然
弱さに相まった僕とそれ以外の罪なのさ
でも僕の抗った過去さ
巡る名も無き日々の上に

Nameless Days

I emerge through each of my days
To prove my existence, though it's a mere disguise
Tell me why? I come to realize
My heart has wandered astray
My days are not lukewarm, but fragmented
I struggle through them alone
Shoring up my faltering spirit
I have come this far for no one's sake but my own
Even if it's a lie, I want to say "I live for you"
If only I could say those words
Ticket to heaven
I could almost believe I have it in my grasp
But it's just a coincidence
My weakness, combined with my sins
Circulate above these nameless days
Day by day it's monochrome days
My insatiable questioning
What you say? I resist
I lose sight of it whether I sleep or wake
The line between success and failure that I have determined in my heart
I have risen above it alone
Sometimes I would even cut my Achilles tendon
I have come this far for no one's sake but my own
I'll always be alive
Even now, I want to say "I want to protect you"
If only I could say those words
Kick ass in heaven
My mental anguish, a trivial coincidence
I suppose others experience it too
My sense of existence is virtually worthless
It's true, I'm troubled by my rebellious past
Circulate above these nameless days
Even now, I want to say "I want to protect you"
If only I could say those words
Kick ass in heaven
My mental anguish, a trivial coincidence
I suppose others experience it too
My sense of existence is probably worthless
I want to say "I live for you"
But it's just a coincidence
My weakness, combined with my sins
But my rebellious past
Circulate above these nameless days