Текст и перевод песни GRANRODEO - 変幻自在のマジカルスター(Vo新録Ver.)

変幻自在のマジカルスター(Vo新録Ver.)

衝動があって嘘っばちに挑んで
僕と君とが主人公のLove song
どんどんいきましょう
強気で攻められたんだ
仲間内の笑い話では
悶々としてんだぜ
自分の部屋いつだって
ホントは弱気なpeach mind
気のある素振りかただの思い込みか
バレてんだあの娘には
がんばれ男の子
このままじゃ35連敗君だけの僕はGo to guy
変幻自在のマジカルスター
偉大なるマンネリだっていいじゃない
射止めろ青さをまだ満ちぬ恋ならば
全部あげるぜ君に誓う
Dum Dum 響いてる
それっぼい事を並べて
共感してもらうアイデンティティ
Midnight radio DJ はこう言ったぜ
初恋みんな覚えてんだろ
甘い台詞は自己満足気味で
心の柔い部分見せてよ女の子
僕はまだ精一杯なんだ だから急いでしまうけど
手垢で汚したくはない真白なこの青春は
愛しちゃったんだあり得たい2人
伝えたいなら今でいいんじゃない
教えておくれよ焦らすだけのキューピッド
僕は歌うぜ君のため
真実は残酷嘘は優しい
優しさは嘘かもしれないが
衝動があって嘘っばちに挑んで
2人のLove song
変幻自在のマジカルスター
偉大なるマンネリだっていいじゃない
射止めろ青さを
まだ満ちぬ恋ならば
全部あげるぜ
僕は歌うぜ
君に誓う

Boundlessly Versatile Magical Star (Vo Newly Recorded Ver.)

Challenging the lie, compelled by an impulse
You and I are the protagonists in this love song
Let's go all out
I could bravely charge ahead
But in the jokes told among my friends
I'm said to be full of anxiety
My room, where it's always just me
Truth is, I'm just a wimpy peach mind
Is she flirting? Or am I just being presumptuous?
That girl can see right through me
"Cheer up, boy."
At this rate, I'll lose 35 times in a row. I'm your only go-to guy.
Boundlessly Versatile Magical Star
Even a great, old-fashioned lover is okay
If our love is still unfulfilled, seize the moment
I'll give you everything, that's my promise
Dum dum, the beat reverberates
Lining up words that sound good
Articulating an identity for myself to build camaraderie
The midnight radio DJ said this:
Everyone remembers their first love
My sweet words are a little self-satisfying
Girl, let me see that soft spot in your heart
I'm still giving it my all, so I might be rushing things.
But I don't want to tarnish the pure white of this youthful love
I've fallen for you. There couldn't be a more perfect pair.
If you have something to say, why not do it now?
Come on, Cupid, teach me what it means to tease.
I'll sing this song just for you, my darling
The truth is cruel, but a lie can be kind
Kindness may be a lie, but a lie can be kind
Challenging the lie, compelled by an impulse
Our love song
Boundlessly Versatile Magical Star
Even a great, old-fashioned lover is okay
Seize the moment
If our love is still unfulfilled
I'll give you everything, that's my promise
I'll sing this song just for you, my darling
I'll give you everything