Текст и перевод песни GRANRODEO - 希望の彼方へ

希望の彼方へ

数多の嘘だって信じたフリしてたよずっと だから大丈夫
心からの本当 境目がもう分かんなくなっちゃって涙で隠すよ
深い闇よりも恐れた光でも
輝く自分は誰かの輝きを許せる
君がいて僕もそこにいる
だからここまでやってこられたんだ
誰よりも何よりも雄弁に
語るよその瞳が想いが
僕らの願いが合わさって今背中を押すんだ
もっと行け希望の彼方へ
今日も同じ靴で歩き出すのさ
履きつぶすまで同じ歩幅で
ただのお利口さん演じてるだけ
それもいいんじゃないかってまた問いかけるよ
恋はこりごりと君はまた言うけれど
どうせ繰り返していくならいっそ傷つけばいい
星たちはいつか砕けて
それでもその瞬きを永久にたたえ
僕たちはその光の中で
憧れた理想をまだ追いかけて
埃をかぶったアルバムが誇らしげに呟いた
忘れんなと 進むべき場所は
今日の空の色は忘れないでいようよ
お互いの心に塗りつぶして さあ
星たちはいつか砕けて
それでもその瞬きを永久にたたえ
僕たちはその光の中で
憧れた理想をまだ追いかけて
君がいて僕もそこにいる
だからここまでやってこられたんだ
誰よりも何よりも雄弁に
語るよその瞳が想いが
僕らの願いが合わさって今背中を押すんだ
もっと行け希望の彼方へ

К далеким надеждам

Делал вид, что верю во множество лжи, все это время. Поэтому все в порядке.
Истинная правда от сердца, граница уже стала неразличимой, и я скрываю ее слезами.
Даже в свете, которого боялся больше, чем глубокой тьмы,
Сияющий я могу позволить сиять кому-то еще.
Ты здесь, и я тоже здесь.
Поэтому мы смогли зайти так далеко.
Красноречивее кого бы то ни было, чего бы то ни было,
Говорят твои глаза, твои чувства,
Наши желания объединяются и сейчас подталкивают меня вперед.
Иди дальше, к далеким надеждам.
И сегодня я отправляюсь в путь в тех же ботинках.
С той же шириной шага, пока не сотру их до дыр.
Просто играю роль паиньки.
И снова спрашиваю себя, а может, это и неплохо?
Ты снова говоришь, что с любовью покончено,
Но если все равно все будет повторяться, то лучше уж ранить друг друга.
Звезды однажды рассыплются в прах,
Но даже тогда их мерцание будет вечно восхваляться.
Мы в этом свете
Все еще гонимся за желанным идеалом.
Покрытый пылью альбом гордо прошептал:
"Не забывай". Место, куда нужно идти,
Давай не будем забывать цвет сегодняшнего неба.
Закрасим им наши сердца. Ну же!
Звезды однажды рассыплются в прах,
Но даже тогда их мерцание будет вечно восхваляться.
Мы в этом свете
Все еще гонимся за желанным идеалом.
Ты здесь, и я тоже здесь.
Поэтому мы смогли зайти так далеко.
Красноречивее кого бы то ни было, чего бы то ни было,
Говорят твои глаза, твои чувства,
Наши желания объединяются и сейчас подталкивают меня вперед.
Иди дальше, к далеким надеждам.