GRANRODEO - 帰結する共犯者 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни GRANRODEO - 帰結する共犯者




帰結する共犯者
Le complice résultant
I don't need しゃらくせえな
Je n'ai pas besoin de ça
帰結する共犯者
Le complice résultant
どいつもこいも addiction
Tout le monde est accro
ピーチクパーチクうるさい
Bavardages bruyants
牛耳る世相に群がる
Se rassembler autour des mœurs universelles
メディアがんばって
Les médias font de leur mieux
お得意の丼勘定も
Ton dénombrement habituel non plus
すりきり何杯だ
Combien de fois ?
ホットな粉モノより冷たいのを
Je préfère quelque chose de froid à des plats chauds
動脈に注ぎたいんだけれど
Verser dans mon artère
Everybody なんちゃって
Tout le monde est un imposteur
飛んでくるぞなロケット
Voici la fusée
緩めようぜけったいなルール
Détendons-nous avec des règles bizarres
I my me mine プアイエロー
Moi, mon, je, le mien, poule jaune
貧富の差も今 day by day
L'écart de richesse aussi, jour après jour
いつの時代も若いヤツらの今昔物語
L'histoire d'aujourd'hui des jeunes, à toutes les époques
曖昧にしたい盆百の
Je veux rendre flou le chant de centaines de sectes
チャントは北から南へ
Du nord au sud
オンリーワンよりただの人
Juste une personne ordinaire, pas unique
いつまでも自分を
Continuer à se chercher
探そうぜバカみたいでも
Même si on a l'air idiot
Don't worry どうせ凡人
Ne t'inquiète pas, tu es juste ordinaire
引き締めようぜふんどし
Resserrons notre pagne
しょせん己の限界なんて
Il vaut mieux repérer ses limites
早めに見極めよう
Tôt
わきまくった頭
Une tête sensée
レモン汁でも垂らせ
Verser du jus de citron
あの星に還ったスターマンに
À l'homme des étoiles qui est retourné dans cette étoile
とびきりの笑顔で shout!!
Crier avec un sourire éclatant !!
大概にせえよ喪失感
Assez avec le sentiment de perte
陳腐な僕らの自己愛
Notre amour-propre banal
愛されたいのに博識気取り
Vouloir être aimé, mais se donner des airs d'érudit
強欲のブラインドタッチ
Contact aveugle de la cupidité
バイバイ時代超絶の
Au revoir, l'ère incroyable
Tuesday 僕ら未来へ
Mardi : notre avenir
行儀よく流れる時間は
Le temps qui s'écoule poliment
いつまでも自分を
Continuer à se tester
試そうとしていて不快だね
C'est désagréable
I my me mine プアイエロー
Moi, mon, je, le mien, poule jaune
貧富の差も day by day
L'écart de richesse aussi, jour après jour
いつの時代も若いヤツらの今昔物語
L'histoire d'aujourd'hui des jeunes, à toutes les époques
曖昧にしたい凡百の
Je veux rendre flou le chant des centaines
チャントは北から南へ
Du nord au sud
オンリーワンよりただの人
Juste une personne ordinaire, pas unique
いつまでも自分を
Continuer à se chercher
Let's go
Allons-y
探そうぜ
cherchons
I am プアイエロー
Je suis une poule jaune
You are プアイエロー
Tu es une poule jaune
We are プアイエロー
Nous sommes des poules jaunes





Авторы: 飯塚 昌明, 谷山 紀章, 飯塚 昌明, 谷山 紀章


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.