思い通りじゃなくても - GRANRODEO перевод на немецкий

思い通りじゃなくても

もう何度目かの青空なのか
行ったり来たりの
G... Good morning
いけすかないぜ
パンが無ければ景気を喰らえ
Let's cry

負けらんねえよ
この世の春を謳歌したいんだぜ
コミカルでシリアスな明日を
毎晩悩んで

手に負えぬ業への美談捨て
いざ神妙に我が道を照らそう
またとないチャンスをモノにして
思い通りじゃなくてもひたすら生きよう

神と悪魔と
人と自然と
嘘と正義の
B... Bad life
いけすかないぜ
ゼニが無ければメディアを喰らえ
Let's try

味気ねえよ
この世の春はもっとあるはずだぜ
ファビュラスで溺愛な未来も
最近夢見て

手に負えぬ業への美談捨て
いざ神妙に我が道を照らそう
またとないチャンスをモノにして
思い通りじゃなくてもまだ
目に追えぬ俗世のいらぬスピード
ただ謙虚に我が道のみ行こう
彼と彼女とを軸にして
思い通りじゃなくてもひたすら生きよう

手に負えぬ業への美談捨て
いざ神妙に我が道を照らそう
またとないチャンスをモノにして
思い通りじゃなくてもまだ
目に追えぬ俗世のいらぬスピード
ただ謙虚に我が道のみ行こう
僕と貴女とを愛として
思い通りじゃなくてもひたすら生きよう
思い通りじゃなくてもひたすら

Auch wenn es nicht nach Wunsch läuft

Ist das schon der x-te blaue Himmel?
Ein Hin und Her,
G... Guten Morgen
Ich kann's nicht ausstehen
Wenn es kein Brot gibt, friss die Wirtschaft
Lass uns weinen

Ich kann nicht verlieren
Ich will den Frühling dieser Welt voll auskosten
Über ein komisches und ernstes Morgen
mache ich mir jede Nacht Sorgen

Lass die Schönrederei über unbeherrschbares Karma fahren
Lass mich nun andächtig meinen eigenen Weg erleuchten
Lass mich diese einmalige Chance ergreifen
Auch wenn es nicht nach Wunsch läuft, lass uns einfach leben

Gott und Teufel und
Mensch und Natur und
Lüge und Gerechtigkeit
B... Schlechtes Leben
Ich kann's nicht ausstehen
Wenn es kein Geld gibt, friss die Medien
Lass es uns versuchen

Es ist fade
Es muss doch mehr Frühling auf dieser Welt geben
Von einer fabelhaften Zukunft voller Zuneigung
habe ich neulich geträumt

Lass die Schönrederei über unbeherrschbares Karma fahren
Lass mich nun andächtig meinen eigenen Weg erleuchten
Lass mich diese einmalige Chance ergreifen
Auch wenn es nicht nach Wunsch läuft, noch
Die unnötige Geschwindigkeit dieser Welt, zu schnell für die Augen
Lass mich einfach bescheiden nur meinen eigenen Weg gehen
Mit ihm und ihr als Achse
Auch wenn es nicht nach Wunsch läuft, lass uns einfach leben

Lass die Schönrederei über unbeherrschbares Karma fahren
Lass mich nun andächtig meinen eigenen Weg erleuchten
Lass mich diese einmalige Chance ergreifen
Auch wenn es nicht nach Wunsch läuft, noch
Die unnötige Geschwindigkeit dieser Welt, zu schnell für die Augen
Lass mich einfach bescheiden nur meinen eigenen Weg gehen
Mit mir und dir als Liebe
Auch wenn es nicht nach Wunsch läuft, lass uns einfach leben
Auch wenn es nicht nach Wunsch läuft, einfach nur