Текст и перевод песни GRANRODEO - 思い通りじゃなくても

思い通りじゃなくても

もう何度目かの青空なのか
行ったり来たりの
G... Good morning
いけすかないぜ
パンが無ければ景気を喰らえ
Let's cry

負けらんねえよ
この世の春を謳歌したいんだぜ
コミカルでシリアスな明日を
毎晩悩んで

手に負えぬ業への美談捨て
いざ神妙に我が道を照らそう
またとないチャンスをモノにして
思い通りじゃなくてもひたすら生きよう

神と悪魔と
人と自然と
嘘と正義の
B... Bad life
いけすかないぜ
ゼニが無ければメディアを喰らえ
Let's try

味気ねえよ
この世の春はもっとあるはずだぜ
ファビュラスで溺愛な未来も
最近夢見て

手に負えぬ業への美談捨て
いざ神妙に我が道を照らそう
またとないチャンスをモノにして
思い通りじゃなくてもまだ
目に追えぬ俗世のいらぬスピード
ただ謙虚に我が道のみ行こう
彼と彼女とを軸にして
思い通りじゃなくてもひたすら生きよう

手に負えぬ業への美談捨て
いざ神妙に我が道を照らそう
またとないチャンスをモノにして
思い通りじゃなくてもまだ
目に追えぬ俗世のいらぬスピード
ただ謙虚に我が道のみ行こう
僕と貴女とを愛として
思い通りじゃなくてもひたすら生きよう
思い通りじゃなくてもひたすら

Даже если всё идёт не так, как хочется

Который раз уже я вижу это голубое небо?
Хожу туда-сюда,
Д... Доброе утро.
Как же это бесит.
Нет хлеба? Так съешь удачу!
Давай поплачем.

Не могу сдаваться,
Хочу насладиться этой весной сполна.
Раздумываю каждый вечер
о комичном и серьёзном завтрашнем дне.

Отбрось эти красивые речи о непосильном деле,
давай лучше с важным видом осветим наш путь.
Воспользуемся этим единственным шансом
и будем жить, даже если всё идёт не так, как хочется.

Бог и дьявол,
человек и природа,
ложь и справедливость,
П... Плохая жизнь.
Как же это бесит.
Нет денег? Так съешь медиа!
Давай попробуем.

Всё так пресно.
Эта весна должна быть более яркой.
В последнее время мне снится
сказочное и полное любви будущее.

Отбрось эти красивые речи о непосильном деле,
давай лучше с важным видом осветим наш путь.
Воспользуемся этим единственным шансом
и будем жить, даже если всё идёт не так, как хочется.
Ненужная скорость этого бренного мира, за которой не угнаться,
давай просто скромно пойдём только своей дорогой.
Взявшись за руки с ним и с ней,
будем жить, даже если всё идёт не так, как хочется.

Отбрось эти красивые речи о непосильном деле,
давай лучше с важным видом осветим наш путь.
Воспользуемся этим единственным шансом
и будем жить, даже если всё идёт не так, как хочется.
Ненужная скорость этого бренного мира, за которой не угнаться,
давай просто скромно пойдём только своей дорогой.
Превратив любовь между мной и тобой в наш путь,
будем жить, даже если всё идёт не так, как хочется.
Даже если всё идёт не так, как хочется, будем жить.