恋はハチャメチャ - GRANRODEO перевод на немецкий

恋はハチャメチャ

夢にそっと触れないで
暗に想像できない
故にちょっと触れていて
眠らないで見ないで
甘えたって知らないの
どうせアナタ次第
誰より大切なんでしょう
見下げないでフライデー

この先のロマンスは闇の中へ
消えゆくだけの愛の煙か

今はゆらゆら揺らめく恋なら
ふわふわ浮つく僕ら
明日なんか来ないで
見えないで太陽
だからまだまだまだまだ帰らない
ハチャメチャいちゃつく僕ら
キスは朝まで夢じゃない
君とハチャメチャ

僕はそっと気づかって
グラスの場所を戻した
君はちょっと意地悪に
ワイン飲んで洗って
泣かれたって知らないの
どうせ大層な未来
訪れるはずもないんでしょう
期待しないでサンデー

この先にうっすらと目に染むモヤは
二人の後ろめたさ隠す

今はゆらゆら揺らめく恋なら
ふわふわ浮つく僕ら
抱き合って裸の心を見たいよ
だからまだまだまだまだ帰らない
ハチャメチャいちゃつく僕ら
キスだけじゃないまだ先へ
恋にクラクラ

今はゆらゆら揺らめく恋なら
ふわふわ浮つく僕ら
明日なんか来ないで
見えないで太陽
だからまだまだまだまだ帰らない
ハチャメチャいちゃつく僕ら
キスだけじゃない
その先へ行きたいのさ
二人朝まで果てて夢でも
恋はハチャメチャ

Liebe ist Chaos

Berühr nicht sanft meinen Traum
Ich kann es mir im Stillen nicht vorstellen
Darum berühr mich doch ein wenig
Schlaf nicht, schau nicht weg
Auch wenn du dich anlehnst, tu ich, als wüsst ich's nicht
Es hängt sowieso alles von dir ab
Du bist mir doch wichtiger als alles andere, oder?
Schau nicht auf mich herab, Freitag

Die Romanze, die vor uns liegt, führt in die Dunkelheit
Ist sie nur Rauch der Liebe, der sich auflöst?

Wenn es jetzt eine flackernde Liebe ist
Sind wir flatterhaft und schweben dahin
Morgen soll gar nicht erst kommen
Zeig dich nicht, Sonne
Deshalb gehen wir noch lange, lange nicht nach Hause
Wir, die wir chaotisch miteinander schmusen
Küsse bis zum Morgen sind kein Traum
Mit dir im Chaos

Ich war rücksichtsvoll und leise
Stellte das Glas zurück an seinen Platz
Du warst ein wenig gemein
Trankst Wein und hast es ausgespült
Auch wenn du weinst, tu ich, als wüsst ich's nicht
Eine großartige Zukunft sowieso
Wird wohl kaum eintreten, oder?
Erwarte nichts, Sonntag

Der Dunst, der vor uns schwach in die Augen dringt
Verbirgt unser beider schlechtes Gewissen

Wenn es jetzt eine flackernde Liebe ist
Sind wir flatterhaft und schweben dahin
Ich will dich umarmen und dein nacktes Herz sehen
Deshalb gehen wir noch lange, lange nicht nach Hause
Wir, die wir chaotisch miteinander schmusen
Nicht nur Küsse, noch weiter
Schwindelig vor Liebe

Wenn es jetzt eine flackernde Liebe ist
Sind wir flatterhaft und schweben dahin
Morgen soll gar nicht erst kommen
Zeig dich nicht, Sonne
Deshalb gehen wir noch lange, lange nicht nach Hause
Wir, die wir chaotisch miteinander schmusen
Nicht nur Küsse
Ich will darüber hinausgehen
Wir beide, bis zum Morgen am Ende, selbst wenn's ein Traum ist
Liebe ist Chaos