Текст и перевод песни GRANRODEO - 日常ホライズン

日常ホライズン

墓まで持っていきたい青春なんてクソ喰らえ
ノスタルジックな想い出に弄ばれたって
今や捨てられない青緑の中に巣くうホワイト
君の事を想うほどミラクルだ
リアル充実してるアイツも探り探る毎日
見ないでこっち見ないでお互い様だから
満たされてないんだろうな必要以上に
何かが分かんないから地に足着かない
愛してるのに searchin¥ for meanin¥
そして日常ホライズン
壊して いらして 超えて
こっちへおいで
恋愛を辞書で調べてごらんよ pretty love
君の人生にどれだけ役に立たないかって
二次元や三次元 容赦もなく阻む境界線
今知った 貴女の香りがそうだ
お金だったり女だったり 付き合って集めたって
誰にも分かりゃしないぜ
偽善こそが真実
幻想抱いてぶっ放した宇宙行きのロケット
刻む年月を追いかけて僕らは似ている
心壊して手を切った
結局君を求めてる
歩いて 歩いて 歩いても 知らねえんだろ
幻想抱いてぶっ放した宇宙行きのロケット
刻む年月を追いかけて僕らは似ている
心壊して手を切った
結局君を求めてる
歩いて 歩いて 歩いて
変わらない
満たされてないんだろうな必要以上に
何かが分かんないから地に足着かない
愛してるのに searchin¥ for meanin¥
そして日常ホライズン
壊して いらして 超えて
歩いて 歩いて 歩いて

Повседневный горизонт

К чёрту эту юность, которую хочется унести с собой в могилу!
Ностальгические воспоминания играют со мной,
А в этой неотступной сине-зелёной пучине гнездится белый цвет.
Чем больше я думаю о тебе, тем больше чудес.
Даже тот парень, у которого всё круто, каждый день ищет чего-то.
Не смотри, не смотри сюда, мы в одной лодке.
Наверное, я не удовлетворён чем-то сверх меры,
Что-то не понимаю, поэтому витаю в облаках.
Люблю тебя, но ищу смысл (searchin' for meanin').
И вот он, повседневный горизонт.
Разрушь его, приди и преодолей.
Иди ко мне.
Посмотри, что значит любовь в словаре, моя прекрасная (pretty love).
Увидишь, как мало это пригодится в твоей жизни.
Двухмерный и трёхмерный миры — границы, которые безжалостно нас разделяют.
Теперь я знаю, это твой аромат.
Деньги, женщины… Даже если всё это соберёшь,
Никто не поймёт.
Лицемерие — вот истина.
Обнимая фантазии, я запустил ракету в космос.
Годы летят, и мы с тобой похожи в этом стремлении.
Разбил сердце, отрезал все пути,
Но в итоге всё равно ищу тебя.
Иду, иду, иду, но ты ведь не знаешь.
Обнимая фантазии, я запустил ракету в космос.
Годы летят, и мы с тобой похожи в этом стремлении.
Разбил сердце, отрезал все пути,
Но в итоге всё равно ищу тебя.
Иду, иду, иду,
Ничего не меняется.
Наверное, я не удовлетворён чем-то сверх меры,
Что-то не понимаю, поэтому витаю в облаках.
Люблю тебя, но ищу смысл (searchin' for meanin').
И вот он, повседневный горизонт.
Разрушь его, приди и преодолей.
Иду, иду, иду.