時計回りのトルク - GRANRODEO перевод на немецкий

時計回りのトルク

数多選べた自分に甘えていたい
我が脳裏よぎる3通り如何様にしよう
絶対安心だなんて楽観も
分かり合えそうなモンだって
やけに重複する未来さ
越えようとすらしない

たたえた悲哀の new world 抗えない
一寸先の狂気ならばいっそ飼い慣らせ

You... 僕は凍りついて
高鳴る迷惑な I を溶かして

死ぬほどに求め crying
手は汚れてるかい？
荒唐無稽なパラダイス
目に焼き付けよう
死ぬほどに求めたって
死にはしないよ
キライだけどこの欠落と
Now we wanna go

甘えたような素振り
そんなに嫌そうじゃない
誰より騙しやすい自分自身だもの
簡単な安寧を頬ばり尽くして
明日は我が身とモナムール
曖昧なりに証明したいな
嘘じゃないでしょう

You... 僕は放り投げて
可笑しく舞うこの I を受け取って

死ぬほどに求め crying
手は汚れてるかい？
嗜むだけのメズマライズ
この身に刻もう
死ぬほどに愛したって
死にはしないよ
自由だからこの世界は愛し足りない

愛しさと醜さを刺し違えるのかい？
憎しみは美しき無情

死ぬほどに求め crying
手は汚れてるかい？
荒唐無稽なパラダイス
目に焼き付けよう
死ぬほどに愛したって
死にはしないよ
自由だからこの世界は
キライだけどこの欠落と
Now we wanna go

Drehmoment im Uhrzeigersinn

Ich möchte mich in dem Selbst verwöhnen, das so viele Wahlmöglichkeiten hatte.
Drei Wege ziehen durch meinen Kopf, was soll ich tun?
Auch der Optimismus wie 'absolute Sicherheit',
und Dinge, die verständlich scheinen,
sind eine Zukunft, die sich seltsam wiederholt.
Ich versuche nicht einmal, sie zu überwinden.

Eine neue Welt voller gepriesenem Kummer, unwiderstehlich.
Wenn es Wahnsinn ist, der nur einen Schritt voraus liegt, dann zähme ihn doch lieber.

Du... Ich bin wie erstarrt,
schmelze dieses pochende, lästige Ich.

Bis zum Tod verlangend, weinend,
Sind deine Hände schmutzig?
Ein absurdes Paradies,
brennen wir es uns in die Augen.
Auch wenn du es bis zum Tod verlangst,
du wirst nicht sterben.
Ich hasse es, aber mit diesem Mangel,
Jetzt wollen wir gehen.

Ein Anschein von Verwöhntheit,
Du scheinst es nicht so sehr zu hassen.
Denn ich bin die Person, die am leichtesten zu täuschen ist – ich selbst.
Ich verschlinge die einfache Ruhe vollständig,
Morgen könnte ich es sein, mon amour,
Ich möchte es vage beweisen,
Es ist keine Lüge, oder?

Du... Ich werfe es weg,
fang dieses lächerlich tanzende Ich auf.

Bis zum Tod verlangend, weinend,
Sind deine Hände schmutzig?
Nur ein Genuss des Mesmerisierens,
prägen wir es diesem Körper ein.
Auch wenn du bis zum Tod liebst,
du wirst nicht sterben.
Weil diese Welt frei ist, reicht die Liebe nicht.

Werden sich Liebe und Hässlichkeit gegenseitig erstechen?
Hass ist wunderschöne Unbarmherzigkeit.

Bis zum Tod verlangend, weinend,
Sind deine Hände schmutzig?
Ein absurdes Paradies,
brennen wir es uns in die Augen.
Auch wenn du bis zum Tod liebst,
du wirst nicht sterben.
Weil diese Welt frei ist,
Ich hasse es, aber mit diesem Mangel,
Jetzt wollen wir gehen.