Текст и перевод песни GRANRODEO - 時計回りのトルク
数多選べた自分に甘えていたい
Я
хочу
быть
избалованным
самим
собой,
который
может
выбирать
из
многих,
我が脳裏よぎる3通り如何様にしよう
как
мне
поступить
3 способами,
которые
проходят
через
мой
разум?
絶対安心だなんて楽観も
нет,
я
не
настроен
оптимистично.
分かり合えそうなモンだって
она
монстр,
который
может
понять
друг
друга.
やけに重複する未来さ
это
очень
пересекающееся
будущее.
越えようとすらしない
они
даже
не
пытаются
пересечь
его.
たたえた悲哀の
new
world
抗えない
Я
не
могу
устоять
перед
новым
миром
печали,
который
я
восхвалял,
一寸先の狂気ならばいっそ飼い慣らせ
если
это
всего
лишь
капля
безумия,
лучше
укротить
его.
You...
僕は凍りついて
Ты...
я
застыла.
高鳴る迷惑な
I
を溶かして
Растопи
раздражающее
"я",
которое
звенит
высоко
死ぬほどに求め
crying
Плачущий
до
смерти,
手は汚れてるかい?
у
тебя
грязные
руки?
目に焼き付けよう
давай
выжжем
это
в
наших
глазах.
死ぬほどに求めたって
он
сказал,
что
хочет
умереть.
死にはしないよ
я
не
собираюсь
умирать.
キライだけどこの欠落と
это
довольно
круто,
но
с
этим
отсутствующим
Now
we
wanna
go
Теперь
мы
хотим
пойти
甘えたような素振り
это
все
равно
что
быть
избалованным.
そんなに嫌そうじゃない
мне
это
не
очень
нравится.
誰より騙しやすい自分自身だもの
я
более
доверчив,
чем
кто-либо
другой.
簡単な安寧を頬ばり尽くして
с
простым
спокойствием.
明日は我が身とモナムール
завтра
я
буду
с
монамуром.
曖昧なりに証明したいな
я
хочу
смутно
это
доказать.
嘘じゃないでしょう
это
ведь
не
ложь,
не
так
ли?
You...
僕は放り投げて
Ты...
я
выбросил
это.
可笑しく舞うこの
I
を受け取って
возьми
это
забавное
я
死ぬほどに求め
crying
Плачущий
до
смерти,
手は汚れてるかい?
у
тебя
грязные
руки?
嗜むだけのメズマライズ
Мезумаризируйте
просто
по
вкусу
この身に刻もう
давайте
выгравируем
это
на
этом
теле.
死ぬほどに愛したって
она
сказала,
что
любила
его
так
сильно,
что
умерла.
死にはしないよ
я
не
собираюсь
умирать.
自由だからこの世界は愛し足りない
я
люблю
этот
мир,
потому
что
он
свободен.
愛しさと醜さを刺し違えるのかい?
любовь
и
уродство?
憎しみは美しき無情
ненависть
прекрасна
и
бессердечна.
死ぬほどに求め
crying
Плачущий
до
смерти,
手は汚れてるかい?
у
тебя
грязные
руки?
目に焼き付けよう
давай
выжжем
это
в
наших
глазах.
死ぬほどに愛したって
она
сказала,
что
любила
его
так
сильно,
что
умерла.
死にはしないよ
я
не
собираюсь
умирать.
自由だからこの世界は
потому
что
этот
мир
свободен,
キライだけどこの欠落と
это
довольно
круто,
но
с
этим
отсутствующим
Now
we
wanna
go
Теперь
мы
хотим
пойти
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Masaaki Iizuka, 谷山紀章, 飯塚昌明
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.