Текст и перевод песни GRANRODEO - 月に猫

月に猫

五月雨 心の雨音
シンクロする二つのリズム独占世界の... 世界の中心
陥落する心のワルツ

誰もいない横断歩道
濡れてたそがれる僕は猫
吸い込まれる月の光
カーネーションの香りがした

今でもたまに夢に見てるから覚えている彼方の記憶
大事な箱を紐解いてみたら重なり合う遥かな呪縛

忘れ得ぬ母のぬくもりは
いつしか失くした面影辿る光の... 光の中心
たなびく歪みは導く

やがて繰り返してゆく
来たるべき日々の群れの中最後に取り残される
愛憎じみた心の色

今でもたまに夢に見るから忘れられぬ彼方の記憶
大事な箱を紐解いてみたら確かめ合う遥かな呪縛

今でもたまに夢に見るから覚えている彼方の記憶
大事な箱を紐解いてみたら重なり合う遥かな呪縛

今でもたまに夢に見るから忘れられぬ彼方の記憶
大事な箱を紐解いてみたら確かめ合う遥かな呪縛

重なり合う遥かな呪縛

Le chat sous la lune

Les bruines sont comme les battements de mon cœur
Deux rythmes qui se synchronisent, un monde que nous possédons... Le centre du monde
Mon cœur s'abandonne à la valse

Un passage piéton désert
Je suis un chat trempé et solitaire
Aspiré par la lumière de la lune
Il y avait un parfum d'œillets

Parfois, je rêve encore de ces souvenirs lointains, qui me hantent
J'ai ouvert la boîte précieuse, et j'ai trouvé une malédiction qui nous lie depuis longtemps

Je ne peux oublier la chaleur de ma mère
J'ai perdu son visage, mais je suis guidé par sa lumière... La lumière du centre
La distorsion qui oscille me montre le chemin

Et tout recommence
Parmi la foule des jours à venir, je serai le dernier à rester
Les couleurs de mon cœur sont l'amour et la haine

Parfois, je rêve encore de ces souvenirs lointains, qui me hantent
J'ai ouvert la boîte précieuse, et j'ai trouvé la confirmation de notre malédiction

Parfois, je rêve encore de ces souvenirs lointains, qui me hantent
J'ai ouvert la boîte précieuse, et j'ai trouvé une malédiction qui nous lie depuis longtemps

Parfois, je rêve encore de ces souvenirs lointains, qui me hantent
J'ai ouvert la boîte précieuse, et j'ai trouvé la confirmation de notre malédiction

Une malédiction qui nous lie depuis longtemps