未来線を上って - GRANRODEO перевод на русский

未来線を上って

いつでも僕らは未来へ向かった
まやかしの道も照らされてる
過去がこんなに狂おしく愛おしいものだなんて
知らなかったから今まで

心ときめく目に映るもの
全ての事は僕らの世界で
やり残して途方に暮れて
叫んで引き裂いた未来地図だった

この道を行けば僕たちの確かだったあの頃へ着けるはず
ひとつの時間を分け合えるはずもなく
互いに手を離して知った
昨日は戻らない明日を拓くんだろう

若すぎる時は別れを知らずに
神の右手を弄ぶだろう
僕らが思うより世界はいつだってずっと
苦く切なく優しく

あの春を夏をあの秋冬を
最後にして離れていった
身も心も引き換えにして
叫んで飛び出した夜、風の匂い

どうしようもないくらい今切ない
あのどうしようもないほどの疾走感
未だに追うべきなのか決別か
決められない魔性の追体験
この手を離したらもっと見えるかなあ

この道を行けば僕たちの確かだったあの頃へ着けるはず
ひとつの時間を分け合えるはずもなく
互いに手を離して知った
昨日は戻らないきっと
明日を拓くんだろうずっと
静かな世界
時計の針
動かせられれば君と会えるんだろう

Вверх по линии будущего

Мы всегда шли навстречу будущему,
Даже иллюзорный путь был освещен.
Я и не знал, что прошлое может быть таким мучительно дорогим,
До этого момента.

Все, что отражается в моих восторженных глазах,
Все это происходит в нашем мире.
Бросив все на полпути, в полном отчаянии,
Я кричал и разрывал карту будущего.

Если я пойду по этой дороге, то обязательно вернусь в то время, когда мы были счастливы.
Мы не могли разделить один миг на двоих,
Разомкнув руки, мы поняли,
Вчера не вернется, но мы откроем завтра.

Слишком молодые, мы не знали расставаний,
И играли десницей Бога.
Мир всегда был гораздо,
Горьким, печальным и нежным, чем мы думали.

Ту весну, то лето, ту осень и зиму,
Сделав последними, мы расстались.
Отдав тело и душу,
Я кричал и выбежал в ночь, ощущая запах ветра.

Сейчас мне невыносимо грустно,
Как и тогда, когда я чувствовал ту безудержную стремительность.
До сих пор не могу решить, нужно ли мне гнаться за этим или порвать с прошлым.
Это дьявольское переживание, которое не отпускает.
Интересно, если я отпущу твою руку, увижу ли я больше?

Если я пойду по этой дороге, то обязательно вернусь в то время, когда мы были счастливы.
Мы не могли разделить один миг на двоих,
Разомкнув руки, мы поняли,
Вчера не вернется, наверняка,
Мы откроем завтра, всегда,
В тихом мире,
Стрелки часов,
Если бы я мог их повернуть, я бы встретился с тобой.