Текст и перевод песни GRANRODEO - 桜色第2ボタン

桜色第2ボタン

坂道を駆け上がる
精一杯の想い抱いて
僕は君を好きだった
今も色褪せないメロディー
大きなその瞳は
僕の一番深いとこを
見つめるように貫いた
身動きもとれないメモリー
誰もが通る春の青さそぞろ
青空よりも鮮やか恋心胸に切なく
いつか宙を舞う花びらを僕らが追い越しても
振り返るその時忘れ物に気付くんだろう
それぞれの道は置いてけぼりの僕らに
「忘れやしない そう伝えたい」
って示してるようだ
祝福を
Now it's my turn
帰り道の自転車
影伸びる後ろ姿
控え目な合唱祭
染みこむ鍵盤の音色
出会いと別れ 季節が運んでくる
第2ボタンの輝き桜色 こぼれた光
今は思い出に消えても心から消せやしない
あの日見た景色は僕らの胸に残るんだろう
流れゆく時間はまだ知らない明日のために
悲しみとか喜びとか背負ってるようだ
歩き出そう
Now it's my turn
いつか宙を舞う花びらを僕らが追い越しても
振り返るその時忘れ物に気付くんだろう
それぞれの道は置いてけぼりの僕らに
「忘れやしない そう伝えたい」
って示してるようだ
祝福を
僕たちの番だ
誰もが胸に抱いた心の芯に想いを描いて
もう戻らない二度と でも失わない ずっと

Вторая пуговица цвета сакуры

Взбираюсь по склону,
Собрав всю свою волю,
Я был влюблен в тебя.
И сейчас мелодия не тускнеет.
Твои большие глаза
Заглядывали в самую мою глубь,
Словно пронзая насквозь.
Воспоминание, от которого не могу двинуться.
Весенняя зелень, знакомая каждому,
Ярче, чем синее небо, любовь в моем сердце – горько-сладкая.
Даже если мы обгоним лепестки, кружащиеся в воздухе,
Оглянувшись назад, мы поймем, что что-то забыли.
Разные дороги, оставляющие нас позади,
Словно говорят: "Я не забуду, хочу тебе это сказать".
Благословение.
Теперь мой черед.
Now it's my turn
Велосипед на обратном пути,
Удлиняющаяся тень за спиной,
Скромный хоровой фестиваль,
Проникающий звук клавиш.
Встречи и расставания, которые приносит с собой время года.
Блеск второй пуговицы цвета сакуры, пролитый свет.
Даже если сейчас это исчезнет из памяти, из сердца не стереть.
Пейзаж, который мы видели в тот день, наверное, останется в наших сердцах.
Текущее время несет на себе печали и радости
Ради еще неизвестного завтра.
Пойдем вперед.
Now it's my turn
Даже если мы обгоним лепестки, кружащиеся в воздухе,
Оглянувшись назад, мы поймем, что что-то забыли.
Разные дороги, оставляющие нас позади,
Словно говорят: "Я не забуду, хочу тебе это сказать".
Благословение.
Наша очередь.
Каждый хранит в своем сердце мысли и надежды,
Которые уже не вернуть, но и не потерять никогда.
Навсегда.