Текст и перевод песни GRANRODEO - 紫炎

紫炎

遠く 淡く 狭く 影を落とす
青よ 空気を揺らして灰になれ

願わくば言葉で 伝われば涙で

I love you
なぞる淵を描いて星になれば
I love you
灯すように照らして空を想う

夢に 夜に 風に はるか届く
赤よ 無に帰す彼方に灰になれ

恐るれば刹那に 受け取れば器に

I love you
愛でる音に憂いて砂になれば
I love you
恥じるようにこぼれて闇を壊す

光に断面を 時間に終焉を
鏡は復讐に 炎は紫に

君(アナタ)に平安を ワタシにくちづけを

I love you

Фиолетовое пламя

Далеко, смутно, узко, отбрасывая тень,
О, синева, колеблешь воздух и превращаешься в пепел.

Если бы словами можно было передать, если бы слезами.

Я люблю тебя.
Обрисовывая край бездны, превращаюсь в звезду.
Я люблю тебя.
Освещая, как светильник, думаю о небе.

К мечте, к ночи, к ветру, далеко достигая,
О, краснота, в небытие обращаясь, превращаешься в пепел.

Если страшишься – в мгновение, если принимаешь – в сосуд.

Я люблю тебя.
Скорбя о чарующих звуках, превращаюсь в песок.
Я люблю тебя.
Стыдливо проливаясь, разрушаю тьму.

Свету – сечение, времени – конец.
Зеркало – для мести, пламя – фиолетовое.

Тебе – покой, мне – поцелуй.

Я люблю тебя.