GRANRODEO - 鉄の檻 - перевод текста песни на немецкий

鉄の檻 - GRANRODEOперевод на немецкий




鉄の檻
Eiserner Käfig
愛知ればそっと君も卒倒
Wenn du Liebe kennst, wirst auch du sanft ohnmächtig
Killing me キリが無いさ
Bringt mich um, es nimmt kein Ende
人間の体温と感性
Menschliche Körperwärme und Sensibilität
向かう先に楽観
Optimismus für das, was kommt
終わらない夜もない
Auch die längste Nacht endet
じゃあ向かう先に問う
Also frage ich, was vor uns liegt
密談 筆談 いつ done
Geheimgespräch, schriftliche Notiz, wann ist es getan?
Here we go now
Los geht's jetzt
溶けて混ざる業(業)
Schmelzendes, sich vermischendes Karma (Karma)
内密にしたい(したい)
Ich will es geheim halten (will es)
乱雑にいたい(いたい)
Ich will chaotisch sein (will es)
損得勘定
Gewinn-und-Verlust-Rechnung
Kiss in the (kiss in the)
Kuss im (Kuss im)
Moonlight だ(moonlight だ)
Mondlicht (Mondlicht)
岩盤 beat it!(岩盤 beat it!)
Felsgestein, hau drauf! (Felsgestein, hau drauf!)
茶番でした
Es war eine Farce
ありふれた情熱が看取った不確かな
Eine gewöhnliche Leidenschaft bezeugte das ungewisse
視線が wink
Augenzwinkern deines Blicks
寂しげな予感 躊躇いの行く先を
Eine einsame Vorahnung, wohin dein Zögern führt,
束ねながら
Während ich es bündle
立ち止まる事でしか
Nur durch Innehalten
見えない場所が
Gibt es Orte, die man nicht sehen kann,
行けない場所がある
Gibt es Orte, die man nicht erreichen kann
頭ごなしに老いたエデンは
Das von oben herab gealterte Eden
当たり前に砕け散った (don't try)
Ist selbstverständlich zerbrochen (versuch's nicht)
陰と陽の(の)
Von Yin und Yang (von)
境目を(を)
Die Grenze (die)
ふりほどく (yeah)
Schüttle ich ab (yeah)
忖度無用
Keine Rücksichtnahme nötig
Bug in the (bug in the)
Fehler im (Fehler im)
Iron cage (iron cage)
Eisernen Käfig (eisernen Käfig)
ムシできない(ムシできない)
Kann ich nicht ignorieren (kann nicht ignorieren)
アバン捨てた
Das Intro verworfen
消え去りし刹那の炎は哀しみを
Die entschwundene Flamme des Moments, die Traurigkeit
撒き散らし
verstreut,
飲み込むようにして燃え尽きていくだけの
Als würde sie sie verschlucken, brennt sie einfach nieder, nur
恍惚の喪失
Der Verlust der Ekstase
何かの奴隷にしか
Dass ich nur Sklave von irgendetwas
なれない事を
sein kann,
失う事を知る
Dass ich verlieren werde, das lerne ich
あなたはもう飛び立ち蝶々になった
Du bist schon fortgeflogen, ein Schmetterling geworden
僕だって今空を飛べるのなら
Wenn auch ich jetzt fliegen könnte,
鉄の檻の外で
Außerhalb des eisernen Käfigs
ありふれた情熱が看取った不確かな
Eine gewöhnliche Leidenschaft bezeugte das ungewisse
視線が wink
Augenzwinkern deines Blicks
寂しげな予感躊躇いの行く先を
Eine einsame Vorahnung, wohin dein Zögern führt,
束ねても
Auch wenn ich es bündle
消え去りし刹那の炎は哀しみを
Die entschwundene Flamme des Moments, die Traurigkeit
撒き散らし
verstreut,
飲み込むようにして燃え尽きていくだけの
Als würde sie sie verschlucken, brennt sie einfach nieder, nur
恍惚の喪失
Der Verlust der Ekstase
立ち止まる事でしか
Nur durch Innehalten
見えない場所が
Gibt es Orte, die man nicht sehen kann,
行けない場所がある
Gibt es Orte, die man nicht erreichen kann





Авторы: Kisho Taniyama (pka Kishow), Masaaki Izuka (pka E-zuka)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.