会いにいく - GRAPEVINE перевод на немецкий

会いにいく

歩き回って 探してて
見つけたものは いつもの空だ
形があって それでいて
確かなものは 幾つもなかった
ひとりで
何を想うだろう
言葉にして
ひとつづつ忘れて
急いで会いに行きたいなら
綺麗事は言ってられないよ
暮らしがあって 仕事をして
知ったふうな事 今日は言えなかった
歩き回って 探していたが
見つけたものは いつもの空だったんだ
ひとりで精一杯だろ
ウンザリして ぐっと噛締めて
急いで会いに行きたいだろ
見てごらんよ
目の前を
あたりまえの日だって
ここに在る意味で
ひとりで
何を誓うんだろう
目を開けて いつもどおりなだけ
急いで会いに行きたいなら
見てごらんよ そっと
目の前を... 目の前を...

Um dich zu treffen

Ich bin umhergelaufen und habe gesucht
Was ich fand, war der gleiche Himmel wie immer
Er hat eine Form und doch
Gibt es nur wenig, das wirklich sicher war
Alleine
Woran denkst du wohl?
In Worte gefasst
Vergesse ich eins nach dem anderen
Wenn ich dich schnell treffen will
Kann ich keine hübschen Worte machen
Es gibt das Leben, die Arbeit
Was ich heute wusste, konnte ich nicht sagen
Ich bin umhergelaufen und habe gesucht
Doch was ich fand, war der gleiche Himmel wie immer
Alleine gibt man alles, oder?
Bin überdrüssig, beiße die Zähne zusammen
Du willst sie schnell treffen, oder?
Schau nur hin
Direkt vor dir
Sogar die alltäglichen Tage
Haben ihren Sinn hier
Alleine
Worauf schwörst du wohl?
Öffne die Augen, es ist wie immer
Wenn ich dich schnell treffen will
Dann schau nur leise
Direkt vor dich... Direkt vor dich...