会いにいく - GRAPEVINE перевод на русский

会いにいく

歩き回って 探してて
見つけたものは いつもの空だ
形があって それでいて
確かなものは 幾つもなかった
ひとりで
何を想うだろう
言葉にして
ひとつづつ忘れて
急いで会いに行きたいなら
綺麗事は言ってられないよ
暮らしがあって 仕事をして
知ったふうな事 今日は言えなかった
歩き回って 探していたが
見つけたものは いつもの空だったんだ
ひとりで精一杯だろ
ウンザリして ぐっと噛締めて
急いで会いに行きたいだろ
見てごらんよ
目の前を
あたりまえの日だって
ここに在る意味で
ひとりで
何を誓うんだろう
目を開けて いつもどおりなだけ
急いで会いに行きたいなら
見てごらんよ そっと
目の前を... 目の前を...

Пойти встретиться

Хожу кругами, ищу тебя,
А нашёл лишь знакомое небо опять.
Обманчивы формы и очертанья,
Верных примет не смог я распознать.
Наедине
О чём я думаю?
Слова слагая,
Я стираю их по букве.
Если спешишь ко мне на встречу,
Высоких слов не стоит тратить.
Быть, работать, суету коптить —
То, что знал, сегодня не сказать.
Ходил кругами, искал тебя,
Но видел лишь небо — старый мой враг.
Один справляться — слишком сложно,
Сжав зубы, глотаю тоску.
Скорей бы встретиться, правда ведь?
Посмотри же,
Прямо перед тобой —
Обычный день, но в нём весомый
Смысл наполнен огнём.
Наедине
О чём ты клянёшься мне?
Открой глаза — всё так же, как всегда.
Если спешишь ко мне на встречу,
Тихонько взгляни
Прямо пред собой... Прямо пред собой...