初めからそこには
Dès
le
début,
tu
étais
là.
君が居たの
Je
te
regardais,
un
peu
inquiet.
少し気にしながら
Je
me
contentais
de
rester
là,
ただ立ってただけなのに
sans
rien
faire
d'autre.
誰だってここを
Tout
le
monde
est
passé
par
ici,
通り過ぎたはずなのに
je
suppose.
街路樹の通りを
En
traversant
la
rue
bordée
d'arbres,
横切っていく
je
te
croisais.
君のことからは
De
toi,
何も感じられなかった
je
ne
ressentais
rien.
いつだってここは昼過ぎのまま
Ici,
il
est
toujours
l'après-midi.
そのPaces
Ces
Paces...
耳のそばをかすめたそれは
Ce
murmure
à
mon
oreille
また僕をくすぐった
m'a
de
nouveau
chatouillé.
いつもより彼女は
Elle
est
plus
vive
que
d'habitude,
まるでバタフライ
presque
un
papillon.
そんな大きな羽広げてどこいくの
Avec
de
si
grandes
ailes,
où
vas-tu
?
なぜ
Pourquoi
?
時の経つのも忘れて
J'ai
oublié
le
temps
qui
passe.
梅雨によった世界は
Le
monde,
baigné
par
la
pluie
de
la
saison
des
pluies,
輝いて見える
semble
scintiller.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.