SUN - GRAPEVINE перевод на русский

SUN

ガラスの向こう見ていた
風は通り過ぎて行ったか
「次は遠くへ行こうよ」って
鳥達が囁く

出会った頃 思いだした
君はわらってばかりだな
目を閉じるだけで そう
大きな夢見れたっけ

※my sun,
my little sun 見えるかい?
渇いた 渇ききった瞳で
your son, your little son
目をそらしたって
It's coming back,
getting to come back to me※

空の青は変わらず
僕等を包込んでたんだ
胸いぱいに吸込めたら
振返りもしなかった

my sun,
my little sun 理解かるかい?
砕いた 噛砕いた言葉で
your son, your little son
振払ったって
It's coming back,
getting to come back to me

遠いはずの明日の為に
残り僅かなお楽しみに
生まれ落ちた子供達の為に
あなたはいつも同じ顔で見るがいい

(※くり返し)

my sun, 聴いてるかい?
my little sun
your son, your little son
手を伸ばしたって
my little sun
ただ照らし続けてただけ

СОЛНЦЕ

Смотрел сквозь стекло,
Ветер пронесся мимо,
«Давай в следующий раз отправимся далеко», -
Шепчут птицы.

Вспомнил о том времени, когда мы встретились,
Ты все время смеялась,
Стоило лишь закрыть глаза, и,
Мы могли видеть такие большие сны, помнишь?

※Мое солнце,
Мое маленькое солнышко, видишь ли ты?
Высохшими, пересохшими глазами
Твой сын, твой маленький сын
Даже если ты отводишь взгляд,
Это возвращается,
Начинает возвращаться ко мне※

Синева неба неизменна,
Она окутывала нас,
Если бы смог вдохнуть ее полной грудью,
Я бы ни разу не оглянулся назад.

Мое солнце,
Мое маленькое солнышко, понимаешь ли ты?
Разбитыми, измельченными словами
Твой сын, твой маленький сын
Даже если ты пытаешься отмахнуться,
Это возвращается,
Начинает возвращаться ко мне.

Ради далекого будущего,
Ради оставшихся маленьких радостей,
Ради рожденных детей,
Ты всегда смотришь с одним и тем же выражением лица, и это хорошо.

(※повтор)

Мое солнце, слышишь ли ты?
Мое маленькое солнышко
Твой сын, твой маленький сын
Даже если я протягиваю руку,
Мое маленькое солнышко
Просто продолжало светить.