Текст и перевод песни GRAY - Digital Lover (GRAY Version)

Digital Lover (GRAY Version)

홀로 남고 싶어
내가 만든 외딴섬에 yeah
방 안에 혼자 있어도 눈치가 보여
거울 속에 내 모습 yeah
아무리 돈을 벌면 뭐해
내 맘이 고픈 걸 어떡해
정말로 세상은 위험해
행복한 모습만 보이려고 안달 난 것 같애
침대 위 고요한 팔베개는
거짓 없는 paradise
너도 마찬가지잖아
엄지손가락으로 세상을 조종하잖아
더 외로워졌으면 해
이 긴긴 밤을 헤맬 때
I'm feeling like an empty shell
I like to be alone, I like to be alone
'Cause I'm a digital lover
Digital lover
'Cause I'm a digital lover
Digital lover, digital lover
나 평범하게 살고 싶어
내가 만든 꿈의 엘도라도
계속 사랑받고 싶어
비록 혼자 남겨지더라도
어디론가 떠나고 싶어
현실 속의 공간 아니어도
계속 사랑받고 싶어
그 기분을 난 느끼고 싶어
이 모순적인 미묘함이
외로움을 살아가는 묘미
아무런 약속 따위 없이
우주 끝에서 만나자 차라리
닳아버린 감정 내려두고
맘을 어지럽히는 건 제끼고
보이는 것만 믿기로 해
들리는 것만 듣기로 해
더 외로워졌으면 해
이 긴긴 밤을 헤맬 때
I'm feeling like an empty shell
I like to be alone, I like to be alone
'Cause I'm a digital lover
Digital lover
'Cause I'm a digital lover
Digital lover, digital lover
괜찮아 it's alright
니가 더 외로웠음 해 feel alright
이 밤이 지나가도
어김없이 난 또 digital lover
괜찮아 it's alright
니가 더 외로웠음 해 feel alright
이 밤이 지나가도
어김없이 난 또 digital lover

Цифровая возлюбленная (версия GRAY)

Хочу остаться один,
На выдуманном мною острове, да.
Даже в комнате, когда я один, чувствую себя неловко,
Свое отражение в зеркале вижу, да.
Какой смысл в заработанных деньгах,
Если мое сердце голодает?
Этот мир по-настоящему опасен,
Кажется, все помешались на показухе счастья.
Тихая подушка на кровати -
Мой настоящий рай.
Ты ведь тоже такая же,
Управляешь миром большим пальцем.
Хочу, чтобы ты чувствовала себя еще более одинокой,
Когда будешь блуждать этой долгой ночью.
Я чувствую себя пустой оболочкой.
Мне нравится быть одному, мне нравится быть одному,
Потому что я цифровой любовник.
Цифровой любовник.
Потому что я цифровой любовник.
Цифровой любовник, цифровой любовник.
Хочу жить обычной жизнью,
В моем выдуманном Эльдорадо.
Хочу, чтобы меня любили,
Даже если останусь один.
Хочу куда-нибудь уехать,
Даже если это нереальное место.
Хочу, чтобы меня любили,
Хочу испытать это чувство.
Эта противоречивая тонкость,
Прелесть жизни в одиночестве.
Без всяких обещаний,
Давай лучше встретимся на краю вселенной.
Оставив изношенные чувства,
Отбросив то, что смущает мой разум,
Решил верить только тому, что вижу,
Решил слышать только то, что слышу.
Хочу, чтобы ты чувствовала себя еще более одинокой,
Когда будешь блуждать этой долгой ночью.
Я чувствую себя пустой оболочкой.
Мне нравится быть одному, мне нравится быть одному,
Потому что я цифровой любовник.
Цифровой любовник.
Потому что я цифровой любовник.
Цифровой любовник, цифровой любовник.
Все в порядке, все хорошо.
Хочу, чтобы ты чувствовала себя еще более одинокой, чувствуй себя хорошо.
Даже когда эта ночь пройдет,
Я снова буду цифровым любовником.
Все в порядке, все хорошо.
Хочу, чтобы ты чувствовала себя еще более одинокой, чувствуй себя хорошо.
Даже когда эта ночь пройдет,
Я снова буду цифровым любовником.