Like Me - GRAYперевод на английский

Like Me

이제 시간이 다 돼 버렸어

It's time to go, I see,

모든 게 물거품이 됐어

All we've known is through.

더 이상 난 힘이 될 순 없어

I can't be the one for you, you see,

그렇지만 술에 취한 널 바래다 줄 거야

But I'll take you home when you're through.

마지막 내 배려인 거야

It's the least I can do.

그리고 슬퍼할 거야

And I'll be sad to see you go,

멍하니 바라만 보겠지

To watch you walk out that door,

너의 집 앞에 서 있는 내 모습

To watch you get in his car,

너를 데려다 주면서 니가 보인 눈물

To watch you kiss him one more time.

아니라고 말했니

You said you loved me.

슬픈 사랑이었다고 기억하겠니

Will you remember me as a fool,

그저 널 스쳐 지나간 사랑이 된 거니

As someone who just wasn't cool,

잠시 보였던 눈물

As the one who was never enough,

그게 너의 대답을

As the one who made you laugh,

대신 말하고 있는 거야

As the one who made you cry?

이럴 수 없어

This can't be right.

한 잔 술에 내 자신을 달래보아도

I try to drown my sorrows, but it's no use.

비틀거리는 내 모습이 더 초라하진 않니

I'm just a pitiful sight.

너의 마음도 혹시 나처럼 슬퍼하니

Are you as broken-hearted as I?

다 소용없는데

It doesn't matter.

난 니 곁에 있는 그 사람을 용서 못해

I can't forgive him for what he's done,

여태 기다려 온 나의 시간들의 못해

For taking you away from me.

버릴 수 없어 눈물짓고 있는 순간 속에

I can't let go of the past,

실태 곁에 있지만

Even though you're with him now,

혼자라는 생각에 외로움의 자태

I'm still holding on.

이제 너와의 시간은 이미 다 가버렸고

Our time together was cut short,

마지막으로 나는 널 잊으려 하고

And I'm trying to forget you,

술 한 모금은 내 입술을 적시고

But it's hard to let go,

내 눈에 흐르는 눈물은

When my tears fall,

너의 옷깃을 적시고

And my heart aches.

한번 더 내 맘 적시고

Please, make it stop.

마지막으로 널 보는 자리

This is the last time I'll see you,

말 없이 넌 술을 마시며

You're sitting there, drinking alone,

고개를 숙여 울고 있었어

Your head is down, and you're crying.

이 시간이 지나가면 너를 볼 수 없기에

I'm watching you, and I know that this is the end,

조금씩 술을 마신 거야

So I'm trying to hold back my tears.

내 곁에 두고 싶어서

I want to be with you,

조용히 일어나려 했지

I want to hold you in my arms,

하지만 너의 취한 모습이

But I know that I can't,

난 너를 일으켜 주면서 니 옷자락에

So I'm just going to watch you,

난 내 눈물을 다 적시고 있었어

And try to remember the good times.