GRAY - Just Do It (feat. Loco) [From "grayground. 01"] - перевод текста песни на английский

영원하길 바래

I wish it could last forever

지금 이 젊음과 힘 또 영감과 느낌

This youth, this strength, this inspiration, this feeling

계속 오래 가길 바래

I wish it could go on forever

다들 영원한 건 없다고 말하지만

They all say there's nothing eternal

영원하길 바래

But I wish it could last forever

사랑하는 사람들과 돈과 명예 음악

The people I love, the money, the fame, the music

내 자신에게 말해

I tell myself

쓸 데 없는 생각 그만하고

To stop thinking useless thoughts

하기나 해, 그냥 하기나 해

Let's do it, just do it

뭐든지 걱정만 많으면

If you worry too much about anything

잘 될 것도 되다가 안 되니까

Even good things can turn bad

그냥, 그냥 하기나 해

So just, just do it

하기나 해, 그냥 하기나 해

Let's do it, just do it

어차피 생각대로 되는 것도 아니니깐

Anyway, it's not always going to go your way

재밌게 즐기자구

Let's have some fun, baby

그냥, 그냥하기나 해

Just, just do it

길지 않은 시간 안에 많은 것을 이뤄냈지

In this short time, I have accomplished so much

간절하게 원하는 걸

The desire that I prayed for

다 하고 살 수 있다는 확신

I am convinced it can all come true

그 전까진 혼자 불안감에 봉착

Before that I was overcome with anxiety

닫힌 생각에 갇힌 채로 살았던

Trapped in my own thoughts

난 거울을 쳐다봤지

I looked in the mirror

그 때 뭔가 혼잣말 하고선

And mumbled something to myself

반 년 만에 옥탑방에서

In half a year I moved from an attic

방 세 개짜리 아파트로 이사했지

To an apartment with three rooms

욕조가 있는 집으로 가는 게 꿈이었지

It was my dream to have a house with a bathtub

그러고 보니 작년

Thinking back, last year

음원 차트 1위 곡이 세 개네

I had three songs that topped the music charts

내 주변 사람들 부모님도 대견해 해

Everyone around me, even my parents, are so proud

내 자신도 신기해

Even I am amazed

하지만 얼마 안 가 불안하고 진지해져

But it's not long before I become anxious and serious

이게 오래 갈런지

How long will this last?

언제나 영원할런지

Will it ever be eternal?

영원하길 바래

I wish it could last forever

지금 이 젊음과 힘 또 영감과 느낌

This youth, this strength, this inspiration, this feeling

계속 오래 가길 바래

I wish it could go on forever

다들 영원한 건 없다고 말하지만

They all say there's nothing eternal

영원하길 바래

But I wish it could last forever

사랑하는 사람들과 돈과 명예 음악

The people I love, the money, the fame, the music

내 자신에게 말해

I tell myself

쓸 데 없는 생각 그만하고

To stop thinking useless thoughts

하기나 해, 그냥 하기나 해

Let's do it, just do it

뭐든지 걱정만 많으면

If you worry too much about anything

잘 될 것도 되다가 안 되니까

Even good things can turn bad

그냥, 그냥 하기나 해

So just, just do it

하기나 해, 그냥 하기나 해

Let's do it, just do it

어차피 생각대로 되는 것도 아니니깐

Anyway, it's not always going to go your way

재밌게 즐기자구

Let's have some fun, baby

그냥, 그냥 하기나 해

Just, just do it

영원하길 바래

I wish it could last forever

지금 이 젊음과 힘

This youth, this strength

또 날 채워주는 영감과 느낌

This inspiration and feeling that fills me

6년동안 후회 없이 달렸으니

I've been running without regret for six years

하기나 해 라고 난 말할 수 있지

So I can say, "Let's do it"

89년생 뱀띠 핑계는 대지 않기로

Born in '89, a snake, I won't make excuses

하고 만들기 시작한 음악 한시도 놓지 않았어

I started making music and I never let go

벌써 누군가의 마니또

I'm already someone's soulmate

오로지 내 얘기만 이 보따리에 담기로

So I'll only fill this bundle with my story

내 미래를 점쳤던 어른들이

The adults who predicted my future

지금 내 통장을 열어보면

If they saw my bank account now

억 소리가 여러 번

There'd be a lot of zeros

이게 마냥 부럽다면

If that makes you envious

너는 멀었어 그래

You're far behind, baby

난 아무것도 없었어 그래

I had nothing, baby

제현고 강당에서 너의 귀에

Until my voice reached your ears

이 목소리가 들리기 까지

In the auditorium of Jehyun High School

내 공책은 빽빽하지

My notebook is filled to the brim

시간이 멈췄으면 해

I wish time would stop

가끔 보면 너무나 빨라

Sometimes it's too fast

내 시간만 빠른 것 같아

It feels like my time is running out

고민에 휩싸인 채로

Engulfed in worries

그냥 멍 때리고 있네

I'm just spacing out

웃기고 있네 닥치고

It's funny, isn't it?

하기나 해, 그냥 하기나 해

Let's do it, just do it

뭐든지 걱정만 많으면

If you worry too much about anything

잘 될 것도 되다가 안 되니까

Even good things can turn bad

그냥, 그냥 하기나 해

So just, just do it

하기나 해, 그냥 하기나 해

Let's do it, just do it

어차피 생각 대로 되는 것도 아니니깐

Anyway, it's not always going to go your way

재밌게 즐기자구

Let's have some fun, baby

그냥, 그냥 하기나 해

Just, just do it

Oh, oh, oh, oh (just do it)

Oh, oh, oh, oh (just do it, do it)

Nah, nah, nah, nah, nah, nah (하기나 해)

Nah, nah, nah, nah, nah, nah (let's do it)

Oh, oh, oh, oh (just do it)

Oh, oh, oh, oh (just do it, do it)

Nah, nah, nah, nah, nah, nah (하기나 해)

Nah, nah, nah, nah, nah, nah (let's do it)

GRAY - Just Do It (feat. Loco) [From "grayground. 01"]

Текст и перевод песни GRAY - Just Do It (feat. Loco) [From "grayground. 01"]

Альбом