Текст и перевод песни GRAY feat. Dok2 & Crush - Dream Chaser

Dream Chaser

넌 꿈이 뭐야?
계속 그렇게 고개 숙일거야?
넌 꿈이 뭐야?
네 자신에게 물어봐 꿈이 뭐야?
자신감을 가져 넌 대체 꿈이 뭐야?
네 인생의 주인공은 너 바로 너야
원하는 삶을 살어 웅크리지 말어
모두의 성공의 잣대가 왜 돈인거야?
Why? 묻고 싶어 넌 행복해?
그래 인생은 사실은 좀 불공평해
출발선은 모두 달라도
어릴 때 배웠잖아 인생은 Marathon
위기는 위험과 기회의 합성어
위기를 기회로 삼고 싶다면 받아쳐 지금
활짝 펴 축 쳐진 어깨를
사람으로 태어났음 남겨봐 이름
Yeah 덧칠해봐 기름
녹슬었던 꿈 이제 거머쥐기를
넘어지고 포기하기엔
인생은 길어
네가 품은 꿈은 어디에?
왜그리 고민이 많아?
네 눈에 보이는 것보다
훨씬 재밌는 게 많아
Life's so good
Yeah Yeah Yeah I'll be the one
Survival game 이야 뭐가 그리 두려워
Yeah Yeah Yeah I'll be the one
부잣집 아들 한 개도 안 부러워
집이 잘 살아야 니가 잘사는거니?
부모 탓 하지마 네 능력이 원인
뭘 하든 혼자서 하는 습관을 길러
잘 되든 못 되든 니 탓
원래 다 쉬운 일은 없어
전부를 걸어봐 All-in 해봐 몽땅
도전해 또 뭐가 그리도 겁나?
허세만 부리다 니 앞을 못 봐
많은 사람들이 자기 길 놔두고 옆 사람 따라 걷지
첫술부터 배부르겠다는 욕심 땜에
부려보는 땡깡 혹은 억지
가슴이 뭉클해지거나 두근거릴 일이 없지
넌 시스템의 부품
아직 늦지 않았으니 키워봐 너의 꿈
세상이 알아줄 거야 네가 바래온 꿈
왜 그리 고민이 많아?
네 눈에 보이는 것보다
훨씬 재밌는 게 많아
Life's so good
넌 꿈이 뭐야?
계속 그렇게 고개 숙일거야?
넌 꿈이 뭐야?
네 자신에게 물어봐 꿈이 뭐야?
너무 고민할 필요 없지 빠지면 빠질수록
복잡해지는 게 삶이니 조심해 그 수렁
모두가 꿈꾸는 완벽은 존재하지 않아
정답은 가까이 있어 주위를 둘러봐봐
나만 혼자인듯한 생각들은 외로움의 지름길
한 발짝만 물러나 제 3의 눈을 뜨면
쉽게 알게 될 거야 여태 뭘 놓치고 잃은지
앓지 말고 도움을 청해 모르면 물어
세상은 넓고 넘치는 게 시간
늦음 따윈 없어 담배 대신 펴 네 미간
지난 일에 대해 미련은 다 버려
새로 다가올 날들을 위해 외쳐 wattup
Wassup young world what it do 절대 포기하지마
숨을 쉬는 한 우린 특별해 어디까지나
여기까지 왔으니 더 멀리까지 가
따라가기만 해 너의 머리 아닌 맘
따라 잡히기만 했던 머리와 기억
이 모든 게 다 내 탓이라고 믿어
족쇄는 내 맘 안에 악
때문에 맘먹기에 달렸어
전에도 얘기했었지
From the bottom to the top
이젠 더 한발 내달릴 준비가 끝났어
Yeah I'll be the one
왜 그리 고민이 많아?
네 눈에 보이는 것보다
훨씬 재밌는 게 많아
Life's so good
Yeah Yeah Yeah I'll be the one
Survival game 이야 뭐가 그리 두려워
Yeah Yeah Yeah I'll be the one
부잣집 아들 한 개도 안 부러워

Dream Chaser

Quel est ton rêve ?
Vas-tu continuer à baisser la tête comme ça ?
Quel est ton rêve ?
Demande-toi quel est ton rêve.
Aie confiance en toi, quel est ton rêve ?
Tu es le protagoniste de ta vie, toi, toi.
Vis la vie que tu veux, ne te recroqueville pas.
Pourquoi l'argent est-il la mesure du succès pour tout le monde ?
Pourquoi ? Je veux te demander si tu es heureux ?
Oui, la vie est en fait un peu injuste.
Même si les lignes de départ sont différentes pour tous,
on l'a appris quand on était enfant, la vie est un marathon.
La crise est un mot composé de danger et d'opportunité.
Si tu veux transformer la crise en opportunité, attaque maintenant.
Déplie tes épaules qui sont tombées.
Étant né humain, laisse une trace de ton nom.
Oui, repeins-le avec de l'huile.
Saisis ton rêve qui a rouillé.
Tomber et abandonner, c'est
la vie est longue.
Où est ton rêve que tu portes dans ton cœur ?
Pourquoi es-tu si inquiet ?
Il y a beaucoup plus de choses
qui sont plus amusantes que ce que tu vois.
La vie est si bonne.
Oui, oui, oui, je serai celui-là.
C'est un jeu de survie, pourquoi as-tu si peur ?
Oui, oui, oui, je serai celui-là.
Je n'envie pas le fils d'un riche d'un centime.
Est-ce que tu dois être riche pour que tu sois bien ?
Ne blâme pas tes parents, c'est ta capacité qui est à l'origine de tout.
Cultive l'habitude de faire les choses tout seul, quoi que ce soit.
Que tu réussisses ou que tu échoues, c'est de ta faute.
Rien n'est facile au départ.
Mets tout en jeu, fais un all-in, tout.
Remets-toi en question, pourquoi as-tu si peur ?
Tu ne vois pas devant toi en te contentant d'être arrogant.
Beaucoup de gens abandonnent leur chemin et suivent celui des autres.
A cause de l'avidité de vouloir être rassasié dès le premier plat,
tu fais preuve de caprice ou de force.
Tu ne ressens ni émotion ni excitation.
Tu es une pièce du système.
Il n'est pas trop tard, alors nourris ton rêve.
Le monde saura que tu as réalisé ton rêve.
Pourquoi es-tu si inquiet ?
Il y a beaucoup plus de choses
qui sont plus amusantes que ce que tu vois.
La vie est si bonne.
Quel est ton rêve ?
Vas-tu continuer à baisser la tête comme ça ?
Quel est ton rêve ?
Demande-toi quel est ton rêve.
Il n'est pas nécessaire de trop s'inquiéter, plus tu t'enfonces,
plus la vie devient complexe, alors fais attention à ce marais.
La perfection que tout le monde rêve n'existe pas.
La réponse est proche, regarde autour de toi.
Se sentir seul est le chemin direct vers la solitude.
Recule d'un pas et ouvre ton troisième œil,
tu comprendras facilement ce que tu as manqué et perdu jusqu'à présent.
Ne te laisse pas aller, demande de l'aide, si tu ne sais pas, demande.
Le monde est vaste et le temps est abondant.
Il n'y a pas de retard, détends ton front à la place d'une cigarette.
Débarrasse-toi de tout regret pour le passé.
Crie "wattup" pour les jours à venir.
Wassup young world what it do, n'abandonne jamais.
Tant que nous respirons, nous sommes spéciaux, quoi qu'il arrive.
Puisque nous sommes arrivés jusqu'ici, allons plus loin.
Suis ton cœur, pas ta tête.
Ta tête et tes souvenirs ne font que te rattraper.
Crois que tout cela est de ta faute.
Les chaînes sont le mal dans mon cœur.
C'est à toi de décider.
Je te l'ai déjà dit.
Du fond au sommet.
Je suis prêt à aller plus loin maintenant.
Oui, je serai celui-là.
Pourquoi es-tu si inquiet ?
Il y a beaucoup plus de choses
qui sont plus amusantes que ce que tu vois.
La vie est si bonne.
Oui, oui, oui, je serai celui-là.
C'est un jeu de survie, pourquoi as-tu si peur ?
Oui, oui, oui, je serai celui-là.
Je n'envie pas le fils d'un riche d'un centime.